Paroles et traduction Ahmed Kamel - Matdama3sh

Matdama3sh

قالتله متدمعش .
المشهد كله عتمه صورة ابوه و شريطه سودا و عيلة ابوه الى مرمى فى نعش .
بقيت راجلنا اتصرف .
لو يوم ضعفت نموت م الجوع سنك صغير بس قدرك تصبح كهل .
ههه .
لسه سامع صوتها .
ونفس الكلمه بعد موتها هى كمان بتقلى ماتدمعش .
اخواتك لحمه حمرا .
لو جبت خطوه ورا يروحو وتصبح وحدك اوعى تضعف متدمعش .
الشارع ملجئك وعينك لو غفلت تحرقك .
ابن ال 16 وسط سوق غيلان .
امسك نفسك .
محدش سابله تركه .
مفيش غير دمع يملى بركه وعضم التربه وكوم اللحم .
الهم بيقوى .
صاحبنا تم سنه فى شيلته .
كل الى فى سنه راحو مدارس هو شايل عيلتو .
زمايلو بعدو عنه .
اكمن ايده شققت الصحبه اتفرقت صنعته تعر صحابه منه .
ربك بيرزق الغلبان .
محدش شاف بكاه .
اكمنه كان مكتوم جواه .
دمعه ابره فى كوم القش الصحبه متلزمكش المهم
برضو متدمعش . ...
ربك لو حب عبد ليه ابتلاه .
قول الحمد الله .
محدش نام مرتاح البال فى غيرك عايش اسوء منك الف مره .
فى الدنيا مقطوم ضهرك .
فى الاخره لينا حياه .
صاحبنا ضاقت بيه يادوب قبضه بيكفى .
علام اتنين اخواته و اكل و شرب وناسى نفسى .
اققصد انه كان بيحرم نفسه عشان وصية امه .
قالتلى شيل مكانى .(اققصد هو مش انا يعنى .) الغيب مبيتعلمش .
صاحبنا عينه مدمعتش و خوفو من بكره خلى عنيه منامتش .
صاحبنا كان شقيان .
حيطان الورشه تشهد نومه تحت العربيات عشان يكفى 2 اخوات .
صاحب الشغلانه كارهه .
صاحبنا اتسغرب نفسه مع انه امين معاه وشغله تمام ومشفش حلو منه .
صاحب الشغلانه مريض .
ملهش حظ فى خلفه .
صاحبنا شال الورشه مع ان عنده اكتر من صرفه .
مسابش الراجل مرمى على سريره وراح لغيره .
حسبها الى مربيه برغم القسوه اتربى فى خيره .
كان كل يوم يقفل الورشه و يبعت الايراد .
اتفاجىء صاحب الورشه انا كنت فاكره سابنى خلاص .
الراجل صاحب الورشه اتوفى المرض اكل جسمه .
صاحبنا اصيل على قد جيب عمله سبيل يغفرله .
ملهش ورثه صاحبنا اتفاجىء م الوصيه .
لاول مره الحظ معاه كاتبله الورشه باسمه .

Matdama3sh

She told him not to cry.
The whole scene was dark, the picture of his dad and his taped film, his dad's tomb was black, his dad's family was thrown in a coffin.
He became a man and sorted it all out.
If you ever get weak, we will starve, you are too young, but you can become an adult.
Haha.
I still hear her voice.
The same word after she passed away, she told me not to cry.
Your siblings are your blood.
If you back down, they will go and you will be alone, don't be weak, don't cry.
The street is your shelter, if you blink the street will kill you.
A 16-year-old boy in the middle of a forest.
Control yourself.
Everyone left him alone.
There is nothing except tears filling the puddle and bones of soil and a pile of meat.
Worry makes you stronger.
Our friend spent a year carrying weights.
Those who went to school in the year he carried weights, he took care of his family.
His peers are far away from him.
Because his hands are cracked, the friendship is over, his craft made his friends leave him.
Your Lord provides for the poor.
No one saw him cry.
Because he held it inside him.
A tear is an arm in a haystack, your friends don't care, anyway, don't cry.
If your Lord loves a slave, he will test him.
Say thank you to God.
No one sleeps peacefully, someone else is living a life a thousand times worse than you.
In this world, your back is broken.
In the afterlife, we have a life.
Our friend became poor, he could barely hold himself.
He feeds two of his siblings, and he forgets about himself.
I mean, he was depriving himself because of his mother's will.
She told me to take her place.
We don't know what the future holds.
Our friend's eyes didn't tear up, and his fear of tomorrow kept him from sleeping.
Our friend was naughty.
The walls of the workshop witnessed him sleeping under the cars in order to support his two siblings.
The owner of the business hates him.
Our friend got surprised by himself, even though he was honest with him, and his work was good, and he didn't see anything good from him.
The owner of the business is sick.
He was not lucky with having children.
Our friend took over the workshop, even though he had more than one expense.
He didn't leave the man lying on his bed and go to another man.
He remembered what he was raised on, despite the harshness, he was raised in goodness.
He used to close the workshop every day and send the revenue.
The owner of the workshop was surprised, I thought you had left me.
The man, the owner of the workshop, died, the illness had consumed his body.
Our friend is noble as far as he can, he made a charity to forgive him.
The owner of the workshop had no heirs, our friend was surprised by the will.
For the first time, luck is on his side, the workshop was written in his name.