Paroles et traduction Ahmed Kamel - Mesh Shart

Mesh Shart

مش شرط يبقى السكوت رضا
يمكن سكوتنا عن الكلام كان سببه خوف
تايهين ما بين ده و ده
وقلوبنا تتيتم بحجة الظروف
مش شرط يبقى السكوت رضا
يمكن سكوتنا عن الكلام كان سببه خوف
تايهين ما بين ده و ده
وقلوبنا تتيتم بحجة الظروف
قلبي معلمنيش غير الوجع وال آه
بنعيش علي ذكرى م الماضي للحاضر
ياما البكا محبوس لكن الكلام فياض
كلمتها و سلمت لكن الفراق شاطر
غمضتي عيني ليه وكأني ما حبيت
غربتي حيلتي القلب و بكينا على روحنا
مع إني فيكي بموت و عملت قلبي بيت
يفضل غنايا طريق للشكوى في جروحنا
قلبي معلمنيش غير الوجع وال آه
بنعيش علي ذكرى م الماضي للحاضر
ياما البكا محبوس لكن الكلام فياض
كلمتها و سلمت لكن الفراق شاطر

Mesh Shart

Silence is not always a sign of contentment
Perhaps we simply fear speaking
We are lost between these two states
And our hearts are orphaned by excuses
Silence is not always a sign of contentment
Perhaps we simply fear speaking
We are lost between these two states
And our hearts are orphaned by excuses
My heart has taught me only pain and sorrow
We live on memories of the past in the present
There is much weeping inside, but our words flow freely
I spoke to her and yielded, but separation is a skilled player
Why did you close your eyes, as if I had never loved you?
My helplessness has betrayed me, and we have wept for our souls
Though I am dying for you and have made my heart your home
My songs will remain a path for expressing our pain
My heart has taught me only pain and sorrow
We live on memories of the past in the present
There is much weeping inside, but our words flow freely
I spoke to her and yielded, but separation is a skilled player