Paroles et traduction Ahmed Kamel - Mgazeb

Mgazeb

مع انى درويش في الموالد
وسحر الدنيا دي غريب
مع انى قلبي في ناره آيد
بحس فيكي شيء عجيب
الذكر لله يا اهل الله
وبذكر سيرتيك بتنفي
لدنيا تانية عينيكي فيها
بشوفها ناري بتطفي
قلبي داب من يوم ما قابلك
من يوم ما شاف الجنه معاك
مع انه كان قاسي وميت
وياكي حسيت بالحياه
معدتش مكان في القلب للكسره
معدتش مكان لفراق وبعد خنيق
معدتش الموت مخوفني
لكن مرعب اكون وحدي وانتى بعيد
فيكي بتوه ، فيكي بموت ، ليكي بكون
فيكي بتوه ، فيكي بموت ، ليكي بكون

Ensnared

Though I'm a devotee at the shrines,
And the world's allure is strange,
Though my heart burns with fire,
I sense something wondrous in you.
Praises be to God, my fellow devotees,
And through the remembrance of you, I transmute.
To another world, your eyes enfold me,
In their depths, my flames are extinguished.
My heart melted from the day I met you,
The day my eyes beheld paradise within you.
Though it was once hardened and lifeless,
With you, I have come to feel alive.
There is no more room in my heart for sorrow,
No more place for separation and stifling solitude.
Death no longer frightens me,
But the thought of being alone without you terrifies me.
In you I am lost, in you I perish, for you I exist.
In you I am lost, in you I perish, for you I exist.