Paroles et traduction Ahmed Kamel - Ouly

Ouly

سلميلي ع اللي بينا
قولي كارهك بـ ١٠٠ طريقة
لو يسألوكي عني يوم
قولي مش فاكرة الحقيقة
قولي غاب مش فاكرة شكله
قولي مات ومعاه مشاكله
قولي قلبي حب بعده
واعملي فيها البريئة
كوني مظلومة ف حكايتك
بينلهم إني سايبك
عرفيهم إني بايع
بس وإنتي قدام مرايتك
تقدري تبوحي بمشاعرك
قولي والله ما أحب بعدك
وأنك أرجل من بدايلك
وإني خسرانة برحيلك
كنت ليكي حضن دافي
حمل شيلتك فوق كتافي
كنت عارف إني ماشي
بس رافض يوم تخافي
كنت شايلك بين ضلوعي
كنت خايف من رجوعي
كنت قايدلك شموعي
كنت طفل معلقاه
ما كان ممكن نكون مع بعض
وهتغير أكيد مليت
من استهتار سهر للصبح
لأب وزوج وضهر وبيت
قولي غاب مش فاكرة شكله
قولي مات ومعاة مشاكله
قولي قلبي حب بعده
واعملي فيها البريئة
كوني مظلومة ف حكايتك
بينيلهم اني سايبك
عرفيهم إني بايع
بس وإنتي قدام مرايتك
تقدري تبوحي بمشاعرك
قولي والله ما أحب بعدك
وأنك أرجل من بدايلك
وإني خسرانة برحيلك

Только ты

Передай привет тому, что было между нами.
Скажи, что ненавидишь меня сотней способов.
Если однажды тебя спросят обо мне,
Скажи, что не помнишь, как было на самом деле.
Скажи, что я пропал, и ты не помнишь, как я выгляжу.
Скажи, что я умер со всеми моими проблемами.
Скажи, что твоё сердце полюбило после меня,
И притворись невинной.
Будь жертвой в своей истории.
Покажи им, что я бросил тебя.
Дай им понять, что я предал тебя.
Но когда ты будешь перед зеркалом,
Ты сможешь открыться своим чувствам.
Скажи, что, клянусь, ты не полюбишь после меня,
И что я лучше любой замены.
И что ты проиграла с моим уходом.
Я был для тебя тёплым объятием,
Ношей, что нёс тебя на своих плечах.
Я знал, что ухожу,
Но не хотел, чтобы ты боялась.
Я держал тебя между своих рёбер.
Я боялся своего возвращения.
Я зажигал для тебя свечи.
Я был ребёнком, привязанным к тебе.
Мы не могли быть вместе,
И ты точно изменилась, устала
От беззаботных гулянок до утра
К отцу, мужу, опоре и дому.
Скажи, что я пропал, и ты не помнишь, как я выгляжу.
Скажи, что я умер со всеми моими проблемами.
Скажи, что твоё сердце полюбило после меня,
И притворись невинной.
Будь жертвой в своей истории.
Покажи им, что я бросил тебя.
Дай им понять, что я предал тебя.
Но когда ты будешь перед зеркалом,
Ты сможешь открыться своим чувствам.
Скажи, что, клянусь, ты не полюбишь после меня,
И что я лучше любой замены.
И что ты проиграла с моим уходом.