Paroles et traduction Ahmed Kamel - Sendbad

Sendbad

ونفس كلامك لما تخاف ونفس عنادك
نفس تصرفاتك لما الدنيا بتضرب، تكسر عينك (لما أتوتر)
شبعان مرمطة، ألمك كان ستر وغطا
لسانك أخرس لما تحلم عمره ما قال وحكى (شبعان مرمطة)
خدام الجدعنة والزمن مهما كتب
خدام الجدعنة والزمن مهما كتب
هيذكر أوسخ سيرة عشان تحس إنك بردو صنم
نفس هزة رجلك لما أتوتر حتى رعشة إيدك

تصدق، تصدق بيفكرني بيك كتير
نفس هزة رجلك لما أتوتر حتى رعشة إيدك (حتى رعشة إيدك)
ونفس كلامك لما تخاف ونفس عنادك
نفس تصرفاتك لما الدنيا بتضرب، تكسر عينك (تكسر عينك)

شبعان مرمطة، ألمك كان ستر وغطا
لسانك أخرس لما تحلم عمره ما قال وحكى
خدام الجدعنة والزمن مهما كتب
هيذكر أوسخ سيرة عشان تحس إنك بردو صنم

أتفرج من ورا الفاترينة خلي عينيك تشوف، أتعلم تعرق
من كتر ما أتحرمت من المصروف
أبوك وأمك وأخوك والليل وقلة الفلوس
واللي تحبها تحبك بس نصيبكم ده معيوب

الليل بياع والسندباد رحال وعمر قلبه ما خاف
والمال يحب المال، نصيبك تحت إيد سياف
دكر من صغرك، اللي تحبها أم لأبنك
والشارع هيبقى متوى للي عاش ومات معاناه

أمشي على رمشي، كحلي جفني اللي منامشي
بكرة عيد شيخ البلد وإبن البلد معاششي
والدنيا مهما هتشتي والعين ما تبكي وتنكر
مسيرك تكره عيشة الليل عشان وحدك بتغني وملكش شقيق
لأجل العشرة بتكرم أوسخ عين
عينه على جزمتك عشان معاشرش غير حافيين

يا أنا (يا أنا)
أسكت ومهما شاكيت من وجع
هيفضل بعدك عنهم أرخص تمن وأنت جدع
لون اللوحة كويس كده مش هتكمل
ساعتك لسه واقفة بس عمرك لسه بيكبر
أحلم زي ما تحلم وأندم زي ما تندم
القرش سلطان من غيره عمرك يوم ما هتبقى

لون اللوحة كويس كده مش هتكمل
ساعتك لسه واقفة بس عمرك لسه بيكبر
أحلم زي ما تحلم وأندم زي ما تندم
القرش سلطان من غيره عمرك يوم ما هتبقى

داري دموعك يما إبنك جتته صلبة
مش فاشل وله قيمة وسط خلق بتحلم يوم تزامله
وأنت يابويا ميهونش عليا أشوف دموعك
هنجح وأبقى راجل زيك يقولوا إني إبن أبويا

غريبة (غريبة)
بتجمعنا وتفرقنا
الدنيا سكينة بتدبح اللي ملهوش ملكة
هتمشي السكة لوحدك حتى لو ده أخرك
أقوى، أوعى تصدق إن ده فوق طاقتك وتصدق نفسك

كدبت والعشرة سبحة في إيد الست
وجاهك لعبة في إيد سجانك، عمره ما قال زهقت
ترويلهم الورد يدولك الشوك
والدنيا حظوظ ووشك باين إنك إبن موت والآخرة زفت
الشارع ملجأ وشكلك لسه مش مصدق
إنك هونت عليهم زي ما هانوا عليك وبعت المبدأ
كداب والسندباد لو نام أهو جدع
بيدور عاللي باقي منه في مية جزء من الوجع

Sinbad

The same words you say when you're scared, the same stubbornness
The same actions you take when life hits you, breaks your eye (when I get nervous)
Fed up with being dragged around, your pain was a cover and a veil
Your tongue is silent when you dream, it never spoke or told (fed up with being dragged around)
A servant to chivalry, and time, no matter what it writes
A servant to chivalry, and time, no matter what it writes
It will mention the dirtiest story, to make you feel like you're still an idol
The same shaking of your leg when I'm nervous, even the trembling of your hand

Believe me, believe me, it reminds me of you a lot
The same shaking of your leg when I'm nervous, even the trembling of your hand (even the trembling of your hand)
The same words you say when you're scared, the same stubbornness
The same actions you take when life hits you, breaks your eye (breaks your eye)

Fed up with being dragged around, your pain was a cover and a veil
Your tongue is silent when you dream, it never spoke or told
A servant to chivalry, and time, no matter what it writes
It will mention the dirtiest story, to make you feel like you're still an idol

I watch from behind the shop window, let your eyes see, learn to sweat
From how much I was deprived of allowance
Your father, your mother, your brother, the night, and the lack of money
And the one you love loves you, but your fate is flawed

The night is a seller, and Sinbad is a traveler, and his heart has never been afraid
And money loves money, your fate is under the hand of an executioner
Remember from your childhood, the one you love, is she a mother to your son?
And the street will be a haven for those who lived and died in suffering

I walk on my eyelashes, my eyelids are blackened from lack of sleep
Tomorrow is the feast of the Sheikh of the country, and the son of the country has no money
And no matter how much the world rains, and the eye doesn't cry and deny
You're bound to hate the nightlife, because you sing alone and have no brother
For the sake of companionship, you honor the dirtiest eye
His eye is on your shoes, because he never walked except barefoot

Oh me (oh me)
Be silent, and no matter how much you complain of pain
Staying away from them will remain the cheapest price, and you're a good guy
The color of the painting is good like this, it won't be completed
Your watch is still stopped, but your age is still growing
Dream as you dream, and regret as you regret
Money is king, without it you will never be

The color of the painting is good like this, it won't be completed
Your watch is still stopped, but your age is still growing
Dream as you dream, and regret as you regret
Money is king, without it you will never be

Hide your tears, mother, your son has been through hardships
He is not a failure, and he has value among people who dream of one day being his equal
And you, father, it breaks my heart to see your tears
I will succeed and become a man like you, and they will say that I am my father's son

Strange (strange)
It brings us together and tears us apart
The world is a knife that slaughters those who have no queen
You will walk the path alone, even if it's your end
Be strong, don't believe that this is beyond your capacity, and believe in yourself

I lied, and companionship is a rosary in the hand of a woman
Your prestige is a game in the hands of your jailer, he never said he was bored
You give them roses, they give you thorns
And the world is luck, and your face shows that you are the son of death, and the afterlife is awful
The street is a refuge, and you still don't seem convinced
That you were insignificant to them, just as they were insignificant to you, and you sold your principles
Liar, and if Sinbad sleeps, he's still a good guy
He searches for what's left of him in a hundred parts of pain