Paroles et traduction Ahmed Kamel - Tetgawzeny

Tetgawzeny

تتجوزيني؟

أرقص يا قلبي
أكتب يا قلم وعلي صوتك بقي
بعشقك وبنده اسمك كل ليل
باخد من حضنك دفى (بحبك)
مش عايز غيرك أنا
إرجع يا قمر ده انا مستنيك بقالي سنين
بحبها جداً روح قولها

معاكي مهما يكون الكون
لو غيبتي أصرخ واقول بحبك موت يا روح الروح
خليكي معايا فين م أروح
وأتوه في صوت غناكي
وكل ليله بكون معاكي
وبستناكي عيني في عينك أيوه بحبك يا مجنون

أدوب وأعشقك وأسرح في الملاكوت
ويوم ما أسمعلك صوت يكونلي عيد وقلبي يضحك مش موجوع
لو حلم يا رب ما أفوق
انا افضل ارسم فيكي شهور
مدوقش النوم وأسرح في ملامحك
إيدي في إيدك كفايه دموع

إتجوزيني
أشيلك جوه عيني
انا نفسي إبني يبقي شبهك
يكبر بنا وأشيله بإيدي (بحبك)
حياتي تكمل بيكي
بقولها وتسمعيني
حبيبي انا نفسي فيك
أرجوكي وافقي تتجوزيني (وافقي تتجوزيني)

في كلام لما بيتقال بيغير كل حياتنا معاه
عاللي بيستاهلوا ندور طول العمر ونستناه
أنا من اللحظه دي بقولك اني بحبك أكتر⁦️⁩
أنتي اللي عشانك بكتب شعر
أنتي اللي عشانها بغني

أفتح عيني الصبح
أشوف وشها مش عايز نور الشمس
ما كفايه عليا القمر جنبي أرضي بغيره إزاي بس
مراتي، حلالي، عايزك تفرحي
متخيلك يوم فرحنا وأنا بدوس علي فستانك فبتضحكي

يا ملاك من الجنه
يا رب احفظها ليا
مليش أنا غيرها
الدنيا بحالها بتعشقها وكل العيون عايزنها
الضحكه ياما اخدت أمل سيب الناس ديه مش عايزنها
لو علي الأيام مع بعض نطلع عينها (بحبك)

بتطيبي خطري لما الدنيا بتحني ضهري
بتجي عليا ظروفنا تقولي إضحك بقي علشان خطري
أخدك في حضني وأقول لنفسي ربي كرمني
نضحك سوى أبوس انا كفك واسمع صوت إبننا في بطنك

عشقك حياه أحبك وأنسى الوجع وأنا وياه
يا قمر ارمي الهم من النهارده مفيش أوجاع (أوجاع)
ياللي أنتوا سامعني قوللها أحمد بيحبك ️⁩
أشيلها في عيني دايما بس توافق تتجوزني (تتجوزني)

تتجوزيني مش عايز غيرك في الحياه
أوعي تسيبيني
من غير ما أتكلم أنتي بتسمعيني
عشانك أطول السما لو حبيتيني

Tetgawzeny

Will you marry me?

Dance my heart
Write, my pen, with your voice on my mind
I adore you and whisper your name every night
I take warmth from your embrace (I love you)
I want no one but you
Return, my moon, for I've been waiting for you for years
I love her very much, tell her

With you, no matter what the world holds
If you're gone, I'll scream and say I love you, my soul
Stay with me wherever I go
And I'll lose myself in the sound of your voice
And every night I'm with you
And I'll wait for you, my eyes locked with yours. Yes, I love you madly

I melt, I adore you, I'm lost in the divine
And the day I hear your voice will be a holiday for me, my heart will laugh, no longer in pain
If it's a dream, Lord, don't wake me
I'll continue to draw you for months
Not sleeping, lost in your features
My hand in yours, enough with the tears

Marry me
I'll keep you in my eyes
I wish our child would look like you
To grow with us and carry him in my arms (I love you)
My life is complete with you
I say it and you hear me
My love, I want to be with you
Please, agree to marry me (agree to marry me)

There are words that, when spoken, change our lives forever
For those who deserve it, we search a lifetime and wait
From this moment on, I tell you that I love you more
You, for whom I write poetry
You, for whom I sing

I open my eyes in the morning
I see her face, I don't need the sunlight
Isn't it enough that the moon is beside me? How can I be content with anything less?
My wife, my soulmate, I want you to be happy
I imagine our wedding day, and I'm stepping on your dress so you'll laugh

Oh, angel from heaven
Oh, Lord, keep her for me
I have no one but her
The whole world is in love with her, and all eyes want her
Laughter, you took my hope away, leave these people alone, they don't want her
If it takes a lifetime together, we'll make her jealous (I love you)

You ease my pain when the world breaks my back
Circumstances come upon us, and you say, "Smile for me, for my sake."
I hold you in my arms and say to myself, "God has blessed me."
We laugh together, I kiss your palm, and I hear our child's voice in your belly

Your love is life, I love you and forget the pain when I'm with you
My moon, cast away your worries from today, there's no more pain (no more pain)
Those of you who are listening, tell her that Ahmed loves her
I'll keep her in my eyes forever, but now, will you marry me (will you marry me?)

Will you marry me? I want no one else in life
Don't leave me
Even without speaking, you hear me
If you love me, I'll climb the highest mountain