Paroles et traduction Ahmed Kamel - W Ahkilk Eh

W Ahkilk Eh

اسمع ١١ مشهد و اعمل منهم فيلم
الجنة مش لمثالنا أصل تف في عبه السم
دا مش حلم و لا دول مبشرين بالجنة
متستغربش لما تلاقي كل شيء كان كدب
أحكيلك ايه
العين و الليل عارفين و سمعوا كتير فقصر
اخرص و اكتم بكاك لو حتى في يوم هتموت من الحصرة
دي خلق ناقصة و الدنيا مهما تطبل مش راقصة
خبي الكسرة مش عايز عياطك نقطة ضعفك
انت أقوى و أنا عارفك لو كل الكون كان واجعك
هتفضل أحمد أقوى خلق الله و ملكش ملجأ
روح
قولهم إنك مش موجوع
قولهم إنك ضهر مهما خافوا ما يعرف معنى الخوف
قولهم لو طال الليل هتنسى و ما تحبهم
أحقن وريدي بصوت تنهيدي و أكتم نفسي بشوقهم
دي خلق غلط العشق مرض بيه ابليني
ادبحي فيا ياللي أموت في تراب رجليكي و ديني
غريبة بتجمعنا و تفرقنا
على قد لحافك مد رجلك يا أهبل يا ابن الأهبل
مصاحب أتفه خلق الله و اتسوح في الحريم
و دي مرا تتحزم بالتعبان لو حي و ترقص بيه
دقوا الطبول من الليلة دي هقول زهقت
هندوس على اللي هيجرح فينا أتوب عنك يا عشق
أنا مش هحكيلك تاني مليت سرد الحكاوي
هتعاشر التعابين خد بالك لازم تبقى حاوي
الدور دا كبير عليك مش حمل حاجة انت غلبان ياخينا
و مهما لفت بينا مش هتواسي و لا ترسينا
أختار الوحدة
أختار أعيش بطولي
و مهما بردو لفت بيك مش هتوريك اللي ورتهولي
آخر نفس في الدنيا تمنه كبير لو جمبي
خوخ الناي و بطل عزف عشان ماشفش في وجعي
آخر عيون هشوفهم يحلى ليها بكاك
آخر نفس كان ساحب روحي راحت مع سيجارتي
كمانجة تايهة الوتر جايب آخره بكا
وحشتني بنت الجزمة نفسي أكون معاها و أشوفها
يا روح مبقاش في حمل لتاني جروح
مبقاش يستحمل قلبي شروخ
و لو في يوم أدوخ أموت
دوخ
انساهم دا الخاطر مجبور
مش هسمح أبدا أيا كان يشوف أحمد مكسور
انسى الكل في الوحدة ونس للي يحلالنا
قال يعني خروجي من حياتهم كان خروجي من الجنة

W Ahkilk Eh

Listen to 11 scenes and make a movie out of them
Heaven isn't for people like us; we're playing with fire
This isn't a dream or is this a gospel
Don't be surprised when you find out everything is a lie
What should I tell you?
The eye and the night know a lot about us and have heard a lot in a palace
Shut up and hold your tears, even if one day you die of grief
These creatures are imperfect, the world is not as glamorous as it may seem
Hide your brokenness; I don't want your cries to be your weakness.
You are strong. I know you are. Even if the whole world disappoints you,
You will remain Ahmad, the strongest of all, my King without a castle
Go
Tell them you are not hurt
Tell them you are a support, no matter how scared they are, you know nothing about fear
Tell them if the night lasts, you'll forget and stop loving them
Inject my veins with the sound of my sighs, and suffocate myself with the longing for them
These creatures are wrong; love is an illness they infected me with
Sacrifice me, O she whom I would die in the dust of your feet and my faith
Strangely, it brings us together and separates us
Cut your coat according to your cloth, you fool, you son of a fool
In the company of the most insignificant people, you wander among women
Beware of the sly woman; if alive, she will coil around you like a snake and dance
Beat the drums, tonight I'll say I'm exhausted
I will stomp on those who hurt me. I repent from you, love.
I won't tell you anymore I'm tired of telling stories
You will live with the snakes. Be careful; you need to be a snake charmer
This role is too big for you. You're not strong enough to carry it, my weak friend.
No matter how you spin your words, you won't comfort or anchor me
I choose solitude
I choose to live my life as a hero
No matter how you try to approach me, I won't show you what you showed me
My last breath in this world will be expensive if you're by my side
Be quiet, you flute, and stop playing, because you haven't seen my pain
The last eyes I will see; I will beautify them with my tears
My last breath was sucking. My soul left with my cigarette
A lost violin string makes me cry
I miss the girl in boots. I wish I was with her to see her
O my soul, you can't carry more wounds
My heart can't bear any more cracks
And if one day I faint, I will die
Faint
Forget them; my heart is compelled to
I will never allow anyone to see Ahmad broken
Forget everyone in solitude and forget those who wronged us
He says that leaving me was like leaving paradise