Paroles et traduction Ahmed Kamel - Wagaa, Pt. 12

Wagaa, Pt. 12

ياه...

طبعاً مستني أحكيلك عني وأقولك إني تعبت لوحدي
ما أنا ياما شوفت وأنت سمعت، محدش شاف في وجعي
لحد إمتى هنعرف خلق نجسة ومش رايدينا
وأنتي لحد إمتى هتقسي وتنسي كل شئ كان بينا (فكرة)

لو يرجع بينا زمنا كنا سألنا الجنة طريقها عملنا
ولا وجعنا إشمعنه وإيه الحكمة كفرنا
لو لينا فينا خير مكناش جينا وروحنا مشينا وموتنا
وكله رايح تحت اسم الدنيا رحلة

بص، المغنى كل دماغنا ونفس الزحمة هي الزحمة
وخلق عارفة إنها رايحة وبردو بتضحك
رد، لو نفس العمر اتعاد ما مت، ما كنت عملت 12 جزء
استكفيت فوقة تخليك تفرح (آه)

فوق، معادش فيك مكان لجروح وعادي
والأقوى من الوجع تمثيلك إنك راضي
أنا شوفت اللي أنت ما شوفته، أنا ألف مكان روحته
أنا كل يوم بيفوتك صورته ولسه بترسم صورته (آه)

بتخبي ليه ما تقول موجوع علمني يا بحر العوم
عمال بتواسي فخلق الله من جوة بوجع الكون
الليل ده زهق طلت دمعك ليه مشتاق للبدر
الخلق دي لسه عايزة الحرق علشان ملهمش حل

كلمني أكتر عنك أحكيلي وأشكي همك
سكوتك ملهوش فايدة، اتكلم وأنقذ نفسك
أنا مش هغرق وهضحك يعني هضحك
أنا مش هتعب ولا أنت هتتعب
حتى لما يكون بعيط هفضل جنبك

فوق من اللي أنت فيه، أصل الوجع غدار
لو يوم هتبقى عليه
إنساه، كفياك بكى طب ليه، نحزن ساعات نفرح ساعات
ما تفوق من اللي أنت فيه، ها
ما تفوق من اللي أنت فيه
(ما تفوق من اللي أنت فيه)

Wagaa, Pt. 12

Oh...

Bien sûr, j'attends de te parler de moi et de te dire que je suis épuisé tout seul
Je n'ai pas vu ce que tu as entendu, personne n'a vu ma douleur
Jusqu'à quand allons-nous connaître des âmes impures qui ne nous veulent pas du bien ?
Et jusqu'à quand vas-tu être dure et oublier tout ce que nous avions (idée) ?

Si nous retournions dans le temps, nous aurions demandé à la Paradis comment s'y rendre
Ou notre douleur, quelle est la sagesse, nous avons renié ?
Si nous avions du bien en nous, nous ne serions pas venus et nous serions partis et morts
Et tout cela se déroule sous le nom du voyage du monde

Regarde, tout le monde a sa propre tête et la même foule est la foule
Et des êtres conscients qu'ils partent et rient quand même
Réponds, si la même vie se répétait, je ne serais pas mort, je n'aurais pas fait 12 parties
J'ai suffi à te rendre heureux (ah)

Au-dessus, il n'y a plus de place pour les blessures et c'est normal
Et le plus fort que la douleur est ta simulation que tu es satisfait
J'ai vu ce que tu n'as pas vu, j'ai été dans mille endroits
Je vois chaque jour que tu passes et je continue à dessiner son image (ah)

Pourquoi te caches-tu, dis-le, j'ai mal, apprends-moi à nager, mer
Tu consoles les créatures de Dieu, mais à l'intérieur, tu as la douleur de l'univers
Cette nuit-là, j'ai été déçu, pourquoi tes larmes sont-elles apparues, tu as envie de la lune ?
Ces créatures veulent encore être brûlées parce qu'elles n'ont pas de solution

Parle-moi plus de toi, raconte-moi et dis-moi tes soucis
Ton silence ne sert à rien, parle et sauve-toi
Je ne vais pas couler et je vais rire, je vais rire
Je ne vais pas me fatiguer et toi non plus
Même si je pleure, je resterai à tes côtés

Réveille-toi de ce que tu vis, car la douleur est traîtresse
Si un jour tu vas l'être
Oublie-le, tu as assez pleuré, pourquoi, nous sommes tristes parfois, nous sommes heureux parfois
Réveille-toi de ce que tu vis, hein
Réveille-toi de ce que tu vis
(Réveille-toi de ce que tu vis)