Paroles et traduction Ahmed Kamel - Wagaa, Pt. 12

Wagaa, Pt. 12

ياه...

طبعاً مستني أحكيلك عني وأقولك إني تعبت لوحدي
ما أنا ياما شوفت وأنت سمعت، محدش شاف في وجعي
لحد إمتى هنعرف خلق نجسة ومش رايدينا
وأنتي لحد إمتى هتقسي وتنسي كل شئ كان بينا (فكرة)

لو يرجع بينا زمنا كنا سألنا الجنة طريقها عملنا
ولا وجعنا إشمعنه وإيه الحكمة كفرنا
لو لينا فينا خير مكناش جينا وروحنا مشينا وموتنا
وكله رايح تحت اسم الدنيا رحلة

بص، المغنى كل دماغنا ونفس الزحمة هي الزحمة
وخلق عارفة إنها رايحة وبردو بتضحك
رد، لو نفس العمر اتعاد ما مت، ما كنت عملت 12 جزء
استكفيت فوقة تخليك تفرح (آه)

فوق، معادش فيك مكان لجروح وعادي
والأقوى من الوجع تمثيلك إنك راضي
أنا شوفت اللي أنت ما شوفته، أنا ألف مكان روحته
أنا كل يوم بيفوتك صورته ولسه بترسم صورته (آه)

بتخبي ليه ما تقول موجوع علمني يا بحر العوم
عمال بتواسي فخلق الله من جوة بوجع الكون
الليل ده زهق طلت دمعك ليه مشتاق للبدر
الخلق دي لسه عايزة الحرق علشان ملهمش حل

كلمني أكتر عنك أحكيلي وأشكي همك
سكوتك ملهوش فايدة، اتكلم وأنقذ نفسك
أنا مش هغرق وهضحك يعني هضحك
أنا مش هتعب ولا أنت هتتعب
حتى لما يكون بعيط هفضل جنبك

فوق من اللي أنت فيه، أصل الوجع غدار
لو يوم هتبقى عليه
إنساه، كفياك بكى طب ليه، نحزن ساعات نفرح ساعات
ما تفوق من اللي أنت فيه، ها
ما تفوق من اللي أنت فيه
(ما تفوق من اللي أنت فيه)

Вагаа, Часть 12

Эх...

Конечно, ты ждешь, когда я расскажу тебе о себе и скажу, что устал в одиночестве.
Ведь я многое видел, а ты слышала, никто не видел моей боли.
До каких пор мы будем знать подлых людей, которые нам не желают добра?
А ты, до каких пор будешь жестока и забудешь все, что было между нами? (мысль)

Если бы время вернулось назад, мы бы спросили у рая, как его достичь.
Почему мы страдаем, в чем смысл? Мы отреклись от веры?
Если бы в нас было хоть что-то хорошее, мы бы не пришли, не ушли и не умерли.
И все уходит под названием "жизнь - путешествие".

Смотри, песня - вся наша голова, и та же толпа - все та же толпа.
И люди знают, что они идут к концу, но все равно смеются.
Ответь, если бы жизнь повторилась, и я не умер, разве я бы написал 12 частей?
Достаточно с тебя, чтобы ты радовалась (ах).

Хватит, в тебе больше нет места для ран, и это нормально.
И сильнее боли - твоя игра, что ты довольна.
Я видел то, что ты не видела, я был в тысяче мест.
Я каждый день, который ты пропускаешь, фотографирую его, а ты все еще рисуешь его образ. (ах)

Почему ты скрываешь? Скажи, что тебе больно, научи меня плавать, о море.
Ты все время утешаешь людей, а внутри тебя боль всего мира.
Эта ночь устала от твоих слез, почему ты тоскуешь по полной луне?
Эти люди все еще хотят гореть, потому что у них нет решения.

Расскажи мне больше о себе, поведай мне свои печали.
Твое молчание бесполезно, говори и спаси себя.
Я не утону и буду смеяться, то есть буду смеяться.
Я не устану, и ты не устанешь.
Даже когда буду плакать, я останусь рядом с тобой.

Очнись от того, в чем ты находишься, ведь боль коварна.
Если однажды ты окажешься в ее власти,
Забудь ее. Хватит плакать, зачем? Мы грустим временами, радуемся временами.
Так очнись от того, в чем ты находишься, а?
Очнись от того, в чем ты находишься.
(Очнись от того, в чем ты находишься.)