Paroles et traduction Ahmed Kamel - Welad Rezq

Welad Rezq

الشارع عملني

أنا إبن رزق والرزق يحب الخفية وعمري ما تقلت
وقعت وقومت في ألف حارة ولو عالعوق أنا بقلب قرد
تعبنا من التنطيط، جنب الحيط للضعيف
وأبويا زمان علمني مبقاش حتة لحمة تحت ضرس

أكبرلك للتقدير، في أكل العيش معرفش شقيق
هتدور بيا وبيك، ياما كتير قبليك معايا مسلكش
جاية عالإيد واكل على الله بتكل تتهبد علقة موت
لو تعمل قور لحمي مر ودمي سمج

خربانة، في دماغي كلاب سعرانة
أنا إبن موت وعلي بابا وشيخ منصر كلها عاملة صحابك
عسال كلام أكبرها مقام وزميل فزان
على كل لون نتعامل مش بنسيب حقنا وننام

راضي بالقسمة ومعاشر الحكمة
ملموم على إبن الرزلة وأحب الحلوة عشان أرسمها
نحاتي وإبن ليل وكيفي غنى الليل
وبيحكي مهما يحكي وداري بحاله ملوش في الكيف

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

دور إبن الحواري يزك في حارة العرج
دمه ما بيتصفى، شبعان منهم شرب وعينه ما تعرف غلب
كارف عالمر، لاقط من الخرس
الصمت لغة كل دكر فمش بحب أعيد وألك

ملكوش في اللوم يا وحوش، لو تفضل شبل هياكلوك
أخرتكوا موتة، الشبل مسيرة يكبر تتار ومش هنموت
أسد بلدهم وجايب داغهم وأحب كسرة عينهم لما بننجح
بس كلاب فأتاخروا

سندباد وأعوجها على التخين لو مين
قديم وجديد لو مش حريف
بلاش تلاعيبني أصل أنا مبساميش
بالبيضة والحجر بطولة ودكر ما يهزك بشر
ورامي تكالي على الله، دراعي صاحبي ومش بقدر
طب آخرتها، هتموت والناس هتشمت
زي ما أنت بتدبح ولا فاردها في كل حتة تجيب آخرها

نوم الظالم عبادة، لو فرش حتى مية سجاده
هنفضل نحكي حكاية ومش هنخلص أصل سمعته وسخة

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

الشارع علمني أبقى حوت وأبلع سمك ضعيف أركبك
تقيل عليا أتدحلب وأرقدك، الدور ده بتاعي
جايبها بدراعي من فوق لتحت وبعرف ألاغي
وتهبني لو واقف قدامي

الشارع علمنا

الشارع علمنا

الشارع علمنا

Сыны Резка

Улица меня сделала

Я сын Резка, а Резк любит скрытность, и я никогда не был тяжелым
Я падал и вставал в тысяче переулков, а если бы я был калекой, я бы играл на лютне
Мы устали прыгать, стена - для слабых
А мой отец когда-то учил меня: "Не останется ни кусочка мяса под зубами"

Я почитаю тебя, в добывании пропитания не знаю родства
Ты попытаешься обмануть меня, но многие до тебя не преуспели
Делай что хочешь и ешь что хочешь, но не стыдись и не пугайся
Если ты тряпка, мое мясо будет горьким, а моя кровь - ядовитой

Свихнувшаяся, в моем мозгу злые собаки
Я сын смерти, Али-Баба и шейх Мансур - все они мои друзья
Приятные слова - это высшее достижение, а товарищ - из Феццана
Мы имеем дело со всеми слоями общества, не забываем о своей цели и спим спокойно

Доволен судьбой и людьми мудрыми
Привязан к сыну негодяя и люблю красотку, чтобы нарисовать ее
Я скульптор, сын ночи, и мое пение - мелодия ночи
И пусть он говорит что хочет, а я прикрываю его, ему не достает веселья

Улица научила меня быть китом и глотать слабую рыбу, если ты попадёшься мне
Мне трудно поскользнуться и упасть, я заставлю тебя лежать, эта очередь моя
Я поднимаю ее от бедра до груди и умею ее менять
И ты отдашь ее мне, если встанешь передо мной

Улица научила меня быть китом и глотать слабую рыбу, если ты попадёшься мне
Мне трудно поскользнуться и упасть, я заставлю тебя лежать, эта очередь моя
Я поднимаю ее от бедра до груди и умею ее менять
И ты отдашь ее мне, если встанешь передо мной

Сын переулков орудует в квартале хромых
Его кровь не очищается, он сыт кровью и его глаз не знает усталости
Он ищет по миру, скрываясь на задворках
Молчание - язык каждого мужчины, поэтому я не люблю повторять и говорить тебе

Не вините его, звери, если львенок станет вашим терновником
Я приблизил вашу смерть, львенок - это поход, который растет, становится татарами, и мы не умрем
Лев своей земли, несущий его клеймо, я люблю ломать им глаза, когда мы побеждаем
Но вы собаки, поэтому отстаньте

Синдбад и его горб на пути к толстяку, кто бы он ни был
Старый и новый, если я не мастер
Не играй со мной, потому что я не шучу
Яйцо и камень - это храбрость, и мужчина не трясется от страха
И я верю в Бога, моя рука - мой друг, и я не могу
Ну и что в итоге, ты умрешь, и люди будут возмущены
Точно так же, как ты убиваешь, или разворачиваешь ее везде, где найдешь

Сон угнетателя - это поклонение, пусть он даже расстелит сто молитвенных ковриков
Мы будем продолжать рассказывать эту историю и никогда ее не закончим, потому что его репутация грязная

Улица научила меня быть китом и глотать слабую рыбу, если ты попадёшься мне
Мне трудно поскользнуться и упасть, я заставлю тебя лежать, эта очередь моя
Я поднимаю ее от бедра до груди и умею ее менять
И ты отдашь ее мне, если встанешь передо мной

Улица научила меня быть китом и глотать слабую рыбу, если ты попадёшься мне
Мне трудно поскользнуться и упасть, я заставлю тебя лежать, эта очередь моя
Я поднимаю ее от бедра до груди и умею ее менять
И ты отдашь ее мне, если встанешь передо мной

Улица научила нас

Улица научила нас

Улица научила нас