Paroles et traduction Ahmed Kamel - Wlla Bnnsa

Wlla Bnnsa

ولا بننسى، ولا بنقسى
كما الأمواج بنتعلق بروح لسه
تتوب عنه يقربنا لمخاوفنا
بيغوينا ويسحبنا في 100 قصة
ساعات فـ الفرح، ساعات فـ الجرح
يداوي القلب نفسه ويوم يزيد فـ الجرح
يعلقنا بطيف طاير وموج
يمكن يكون شايل رسايل من حبايبنا، ولا بننسى
براحنا مش مقضينا ولسه باقي كم موّال؟
يتوه الفرح وسطينا، حزاني قلوب ولسه عيال
مع إن الحب شيء طيب، مع إن العمر ده قريب
لكن شوفنا حاجات ياما حاجات خلت شفايفنا
تدوب فـ القول، تدوب فـ الهجر تتعلق
تدوب فـ البوح، نموت والقلب متشرخ
وليه القلب مش ناشف، وكيف أبكي وأنا عارف؟
مسير بكرة يكون أسف عـ الحزن اللي خوفنا
ولا بننسى ولا بننسى، ولا بننسى ولا بننسى
ولا بننسى ولا بننسى، ولا بننسى ولا بننسى يا عين

Wlla Bnnsa

We will never forget, we will never forget
Like the waves, we cling to a spirit still
When it repents, it brings us closer to our fears
It draws us in and sweeps us away in a hundred tales
Moments of joy, moments of pain
The heart heals itself, and the day comes when the pain increases
It binds us to a ghost, a bird, a wave
Perhaps it carries messages from our loved ones, we will never forget
Our lives are not finished, and how many more ballads remain?
Joy wanders among us, the hearts of children still heavy with sorrow
Even though love is a beautiful thing, even though this life is short
But we have seen things, so many things, that have made our lips
Melt in speech, melt in abandonment, melt in longing
Melt in confession, we die with hearts broken
Why is my heart not dry, and how can I weep when I know?
Tomorrow's journey will be a regret for the sorrow that frightened us
We will never forget, we will never forget, we will never forget, we will never forget
We will never forget, we will never forget, we will never forget, we will never forget, my love