Paroles et traduction Ahmed Kamel - Ya Lail

Ya Lail

لوحدي هفضل كده على طول
وأقول يمكن الوحده كون مخلوق من الدخان فهبعد
وأسكن عشش يهجرها الريح وطير جريح يحب اللمه
وأنا مليش في الليل إلا الخيال
يا ليل بردك قسي أرجوك
أنا حبيبك يا ليل وكل أحبابك دول باعوك
يا ليل حنن قلبي الحبيب أنا أخاف عليه لا يروح
وأموت في قولة عاشق تهج مني الروح
يا ليل ياها يا ليل، يا ليل ياها، يا ليل
حضنك وطن والليل غريب مع أنه مني
سمعت بكايا العتمه إيه غيرك فاضلي
خليكي فيا أسكن مواويلك وأغني
وإيه يدوم غيرك يعيش
الليل دايما بياعني
يا ليل ياها يا ليل، يا ليل ياها يا ليل

Oh Night

I will stay alone like this forever
And I will say maybe solitude is a creature made of smoke, so I get away
And live in nests abandoned by the wind and a wounded bird that loves gathering
And at night, I have nothing but illusions
Oh night, your cold is cruel, please
I am your lover, oh night and all your lovers sold you
Oh night, be affectionate, my love, I fear for his soul, it may leave
And I will die with the words of a lover who was abandoned by my soul
Oh night, oh oh, oh night, oh oh, oh night
Your embrace is a homeland and the night is a stranger, though it is from me
I have heard the cries of the darkness, what besides you would comfort me
Stay with me, let me live your songs and sing
And what endures besides you, what lives
The night always betrays me
Oh night, oh oh, oh night, oh oh, oh night