Paroles et traduction Ahmed Kamel - Yohka Ana

Yohka Ana

إحكيله عني في كل ليل وقت ما القمر ما يكون بدر
وإنتي لسه بين إيديه
يا ترى بيفهم عينيك زيي ولا زي ما كنا بننسى
لما ننام أنا وإنتي على السرير

إزاي قدرتي تنسي عيني وسبتي جفني ينزف دمع
وريحتك لسه أصلا على قميصي
طب هو يعرف كل ده ولا قابل ينسى ده
وتنامي في حضنه وأبات أنا في الهم

خبي عينك مش هضعف ولا هكسر قلبه
زي ما كسر قلبي ودوبتي في شقة ولبس ومنظر
وأسهر ميت متحصر علي كل نظرة ولمسة
لجسمك في الضلمة اللي خلت جسمي يقشعر

هنساكي وأعيش وهنسي شكلك
عرفت كتير وقليل ومعرفتش حد في وساختك
وكل ليل بندهلك حضنك في اللي رايدك شاري جسمك
واللي حبك راح روحي وأنا مش مسامحك (روحي وأنا مش مسامحك)

طب كنت عايز افهم إزاي، ليه بتقولي بحبك
برضو لسه حابه تبقي معاه
وفي عز الليل تاه ولمس اللي اشتراه
وسابك في السرير لوحدك وأنا اعيط للقمر آه

هو إنتي لسه بتحبيني، لسه فاهمة عيني
وصورتي لسه في إيديك، عايوزك تكرهيني
بلاش تفتكريني، مش هرضي باللي ناسيني
باع ورميني، بيجي في بالي
وإنتي في حضنه مفتكرش غير إنك خنتيني

يا تري ههرب من الهوى، ما حضنك دفا
وأنتي مش للحب بقيتي للي اشترى
مش أنا ولا هقبل يوم اكون غير أنا
هسيبك نايمة في حضنه وأبكي كتير
على كل حلم طار في الهوا

يا تري ههرب من الهوى ما حضنك دفا
وأنتي مش للحب بقيتي للي اشترى
مش أنا ولا هقبل يوم اكون غير أنا
هسيبك نايمة في حضنه وأبكي كتير
على كل حلم ترسم طار في الهوا

المخدة في حضني مكانك، ريحتك اللي سابت
حاجة في أوضتي خلت كل حاجة ماتت
أيام كتير عدت وفاتت ولسه دموعي
ما بتوقفش عشان قلبك مش حاسس

ابهت يا كل لون، يا أهلًا بيك يا موت
ما يما جدعان اتهانوا ومطالوش اللي حبوهم
أسهر وأعد نجوم وببكي كل يوم
وإبن البلد مش رايده الحية فبدت عنه فلوس

الشارع ملجئ للي حب والنور هجر العواميد
وسجارتي تحرق إيدي محسش، وجعي منها أقوى كتير
والليل مبقاش غريب حضني سنين
والبعد شئ مكتوب وكل شئ قسمة ونصيب ربنا كبير (ربنا كبير)

رجلي بتاخدني ليها اشوفها مع اللي شاريها
مفيش فرح، مفيش زغاريط الناس بيبكوا عليها
اتاريها مكنتش عاوزة تموت في حضني، اختارت غيري
المرض كَل جسمها ورحت أنا فيها (ورحت أنا فيها)

Yohka Ana

Tell her about me every night when the moon is not full
And you are still in his arms
I wonder if he understands your eyes like me, or like we used to forget
When we sleep, you and me, on the bed

How could you forget my eyes and leave my eyelids bleeding tears?
And your scent is still on my shirt
Well, does he know all this or can he forget it?
And you sleep in his arms and I sleep in sorrow

Hide your eyes, I will not be weak or break his heart
Like he broke my heart and you melted away in an apartment, clothes, and a look
And I stay up a hundred nights regretting every glance and touch
On your body in the darkness that made my body shiver

I will forget you and live, and I will forget your face
I knew a lot and little
And every night I call you an embrace in the one who wants to buy your body
And the one who loved you lost his soul and I do not forgive you (my soul and I do not forgive you)

Well, I wanted to understand how, why you tell me you love me
Do you still want to be with him?
In the middle of the night, he got lost and touched the one who bought him,
And left you alone in bed, and I cry to the moon, oh

Do you still love me, do you still understand my eyes?
And my picture is still in your hands, you want me to hate you,
Do not think of me, I will not accept the one who forgot me.
He sold me and threw me away, it comes to me,
In his arms, you do not think except that you betrayed me

I wonder, will I escape from love, what is the warmth of your embrace?
And you are not for love, you are for the one who bought
Not me, nor will I accept being other than what I am,
I will leave you sleeping in his arms and cry a lot
Every dream flies in the air

I wonder, will I escape from love, what is the warmth of your embrace?
And you are not for love, you are for the one who bought
Not me, nor will I accept being other than what I am,
I will leave you sleeping in his arms and cry a lot
Every tracing dream flies in the air

The pillow in my arms is instead of you, your scent that left
Something in my room made everything dead
Many days have passed and my tears
Do not stop because your heart does not feel

Fade away every color, welcome death
Because guys were humiliated and did not ask for the ones they loved
I stay awake and count the stars and cry every day
And the local does not want life so he left money

The street is a shelter for love, and the light has abandoned the pillars
And my cigarette burns my hands, I don't feel, my pain is much stronger
And the night is no longer a stranger, it has been years
And separation is something written, and everything is a share, God is great (God is great)

My legs take me to her to see her with the one who bought her
There is no happiness, no giggling, people cry over her,
She probably didn't want to die in my arms, she chose someone else
The disease consumed her body and I left in her (and I left in her)