Paroles et traduction Ahmed Mustafayev - Ondan-Bundan

Ondan-Bundan

Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gözü götürməyənlər bizdən
Qaçıb gedək hara əlinizdən?
Nə etsəzdə ayırmaq olmaz
Bizi biri-birimizdən
Axı mənki yalanı düzdən
Üzünüzdəki ikinci üzdən
Xəbərim var bu bizə yaraşmaz
Uzaq olun gözümüzdən!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar

Gözü götürməyənlər bizdən
Qaçıb gedək hara əlinizdən?
Nə etsəzdə ayırmaq olmaz
Bizi biri-birimizdən
Axı mənki yalanı düzdən
Üzünüzdəki ikinci üzdən
Xəbərim var bu bizə yaraşmaz
Uzaq olun gözümüzdən!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Sevgi yolumuz sonsuza uzansın
Leylisiz qalan Məcnun utansın!
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar
Səndən, məndən, ondan, bundan
Sordular, soruşdular
Kimdən, haradan, oradan, buradan
Öyrənib danışdılar
Gizlin-gizlin səni sevdiyimi bildilər
Odur-budur aramızı vurmağa çalışdılar

From Them and Us

From you, from me, from them, from us
They asked, they inquired
From whom, from where, from there, from here
They learned and spoke
They were watching us closely
Where can we run and hide from you?
Whatever they do, they cannot separate
You and me from each other
After all, I can tell the truth from a lie
In your face and in your heart
I know that this is not right for us
Stay away from me!
May our path of love be eternal
The unfulfilled Majnun should be ashamed!
May our path of love be eternal
The unfulfilled Majnun should be ashamed!
From you, from me, from them, from us
They asked, they inquired
From whom, from where, from there, from here
They learned and spoke
They discovered my secret love for you
They tried to destroy us with rumors and gossip
From you, from me, from them, from us
They asked, they inquired
From whom, from where, from there, from here
They learned and spoke
They discovered my secret love for you
They tried to destroy us with rumors and gossip

They were watching us closely
Where can we run and hide from you?
Whatever they do, they cannot separate
You and me from each other
After all, I can tell the truth from a lie
In your face and in your heart
I know that this is not right for us
Stay away from me!
May our path of love be eternal
The unfulfilled Majnun should be ashamed!
May our path of love be eternal
The unfulfilled Majnun should be ashamed!
From you, from me, from them, from us
They asked, they inquired
From whom, from where, from there, from here
They learned and spoke
They discovered my secret love for you
They tried to destroy us with rumors and gossip
From you, from me, from them, from us
They asked, they inquired
From whom, from where, from there, from here
They learned and spoke
They discovered my secret love for you
They tried to destroy us with rumors and gossip