Paroles et traduction Ahmed Rushdi - Kabhi To Tumko Yaad

Kabhi To Tumko Yaad

کبھی تو تم کو یاد آئیں گے
وہ بہاریں وہ سماں
جھکے جھکے بادلوں کے نیچے
ملے تھے ہم تم جہاں جہاں
کبھی تو تم کو یاد آئیں گے
تم سے بچھڑے صدیاں بیتیں پھر بھی ہمیں یاد آتے ہو
سایہ بن کے آہٹ بن کے آج بھی تم تڑپاتے ہو
زندگی کتنی بیزار ہے
تم نے ابھی تو مجھ سے کہا تھا تم سے پیار ہے
کہاں گئی وہ پیار کی قسمیں
پیار کا وعدہ کیا ہوا
کبھی تو تم کو یاد آئیں گے
جتنا تم کو اپنا سمجھا اتنے ہی تم بیگانے تھے
ہم نے کیا کیا آس لگائی ہم کتنے دیوانے تھے
زندگی کتنی بیزار ہے
تم نے ابھی تو مجھ سے کہا تھا تم سے پیار ہے
کہاں گئی وہ پیار کی قسمیں
پیار کا وعدہ کیا ہوا

Kabhi To Tumko Yaad

Someday I know you will remember me
Those springs, that time
Underneath the thick clouds
We met each other, everywhere
Someday I know you will remember me
Centuries have passed since we parted, yet I still remember you
As a shadow, as a footstep, you still stir my soul today
Life is intolerant
You told me you still loved me
Where have gone those vows of love?
Those promises we made
Someday I know you will remember me
As much as I thought of you as mine, you were just as distant
How much hope we held, how foolish we were
Life is intolerant
You told me you still loved me
Where have gone those vows of love?
Those promises we made