Ba3tzrlek - Ahmed Saad traduction en allemand

Ba3tzrlek

بعتذرلك إني دايماً كنت أقصر في الكلام
وإني بسرح لما أشوفك ف أبتسملك والسلام
وإني جاهل في المعاملة والمجاملة والإهتمام
وإني عاجز إني أفسر صوت مشاعري وإني خام
وإن قلبي بيبكي جداً لو يحسك هاتسيبيه
وإن حضني ساعات ماكنش يسمح إنك تبقي فيه

وإني عادي ومش مثالي
وإني سهل ومش حويط
وإن بير أسراري خالي
وإني بني آدم بسيط
وإني ناقص كام بحبك
كام عشقتك كام بغير
وإني بسمح للخناق إنه يتحكم كتير
وإني عادي ومش مثالي
وإني سهل ومش حويط
وإن بير أسراري خالي
وإني بني آدم بسيط
وإني ناقص كام بحبك
كام عشقتك كام بغير
وإني بسمح للخناق إنه يتحكم كتير

(آه)

وإني سيبتك مرة تبكي
وإنتي مش قد العياط
وإني مرة نسيت أشاركك في الزعل والإنبساط
وإني كل وعودي دابت
وإن شعرة حزني شابت
وإني عندي جرح ثابت
وإن أنا مليان خدوش
وإن خوفي ده إبتلائي
وإني بأذيكي بحيائي
وإن حبي وإشتياقي
الكلام مابيوصفوش

وإني عادي ومش مثالي
وإني سهل ومش حويط
وإن بير أسراري خالي
وإني بني آدم بسيط
وإني ناقص كام بحبك
كام عشقتك كام بغير
وإني بسمح للخناق إنه يتحكم كتير
وإني عادي ومش مثالي
وإني سهل ومش حويط
وإن بير أسراري خالي
وإني بني آدم بسيط
وإني ناقص كام بحبك
كام عشقتك كام بغير
وإني بسمح للخناق إنه يتحكم كتير

(آه)

Ich entschuldige mich bei dir

Ich entschuldige mich dafür, dass ich immer wortkarg war
Und dass ich abschweife, wenn ich dich sehe, also lächle ich dich nur an, und das war's
Und dass ich unbeholfen bin im Umgang, bei Komplimenten und Aufmerksamkeit
Und dass ich unfähig bin, die Stimme meiner Gefühle zu deuten, und dass ich unreif bin
Und dass mein Herz sehr weint, wenn es spürt, dass du es verlassen wirst
Und dass meine Umarmung manchmal nicht zuließ, dass du darin bleibst

Und dass ich gewöhnlich bin und nicht perfekt
Und dass ich einfach bin und nicht raffiniert/vorsichtig
Und dass der Brunnen meiner Geheimnisse leer ist
Und dass ich ein einfacher Mensch bin
Und dass mir einige "Ich liebe dich" fehlen
Einige "Ich bete dich an", einige "Ich bin eifersüchtig"
Und dass ich zulasse, dass Streit zu oft die Oberhand gewinnt
Und dass ich gewöhnlich bin und nicht perfekt
Und dass ich einfach bin und nicht raffiniert/vorsichtig
Und dass der Brunnen meiner Geheimnisse leer ist
Und dass ich ein einfacher Mensch bin
Und dass mir einige "Ich liebe dich" fehlen
Einige "Ich bete dich an", einige "Ich bin eifersüchtig"
Und dass ich zulasse, dass Streit zu oft die Oberhand gewinnt

(Ah)

Und dass ich dich einmal weinen ließ
Obwohl du das Weinen nicht ertragen konntest
Und dass ich einmal vergaß, Trauer und Freude mit dir zu teilen
Und dass all meine Versprechen dahinschmolzen
Und dass das Haar meiner Trauer ergraute
Und dass ich eine bleibende Wunde habe
Und dass ich voller Schrammen bin
Und dass diese meine Angst meine Prüfung ist
Und dass ich dich mit meiner Schüchternheit verletze
Und dass meine Liebe und meine Sehnsucht
Worte sie nicht beschreiben können

Und dass ich gewöhnlich bin und nicht perfekt
Und dass ich einfach bin und nicht raffiniert/vorsichtig
Und dass der Brunnen meiner Geheimnisse leer ist
Und dass ich ein einfacher Mensch bin
Und dass mir einige "Ich liebe dich" fehlen
Einige "Ich bete dich an", einige "Ich bin eifersüchtig"
Und dass ich zulasse, dass Streit zu oft die Oberhand gewinnt
Und dass ich gewöhnlich bin und nicht perfekt
Und dass ich einfach bin und nicht raffiniert/vorsichtig
Und dass der Brunnen meiner Geheimnisse leer ist
Und dass ich ein einfacher Mensch bin
Und dass mir einige "Ich liebe dich" fehlen
Einige "Ich bete dich an", einige "Ich bin eifersüchtig"
Und dass ich zulasse, dass Streit zu oft die Oberhand gewinnt

(Ah)