Paroles et traduction Ahmed Santa - Paparazzi
انا
الفرصه
باجي
مره
و
انتي
اختارتيأولك
بوسه
أخرك
دوسه
انتي
سیجارتي
Я
шанс,
который
выпадает
раз
в
жизни,
а
ты
выбрала
первый
поцелуй
и
последний
пинок.
Ты
— моя
сигарета,
عندي
و
هنبارتي
لیه
هایبارتي
у
меня
есть,
и
мы
закурим.
Зачем
ты
горячишься?
وطي
صوتك
حاجز
بعدك
تیجي
جارتي
Приглуши
свой
голос,
дорогая,
после
тебя
придет
моя
соседка.
اعرفك
بسنارتي
تیجي
200
سنتي
Подцеплю
тебя
на
крючок,
приходи,
200
центов,
تصطاد
كیم
كاردیشان
ولو
حبیت
هجیب
كاردي
الباب
یفوت
جمل
لو
كترتي
поймаю
Ким
Кардашьян.
Если
тебе
понравилась
странная
игра,
дверь
открыта,
верблюд
пройдет,
если
ты
переборщишь,
انتي
اتطردتي
تمشي
یجي
بعدك
100
ماتقولیش
كرامتي
тебя
выгонят,
уйдешь,
а
за
тобой
придут
100,
не
говори
о
моей
гордости.
بعاكس
جارتي
في
جواب
ورق
بردي
В
отличие
от
моей
соседки,
у
меня
в
ответах
бумага
и
ручка.
الواتس
بیعلق
تعالیلي
ع
"الارضي"
WhatsApp
зависает,
перезвони
мне
на
«городской».
إنتي
لیه
إتأخرتي
تیجي
نلعب
مالتي
Почему
ты
опоздала?
Давай
поиграем
в
«Монополию».
عریس
و
عروسه
بس
وانتي
من
زمان
بتحبي
باربي
Жених
и
невеста,
только
ты
с
детства
любишь
Барби.
جیتي
و
نورتي
بیبي
استني
زیارتي
Ты
пришла
и
осветила
меня,
детка,
жди
моего
визита
في
سلم
عمارتي
استني
اشارتي
у
подъезда,
жди
моего
сигнала.
ده
شرطي
یوجد
كنز
في
حنجرتي
Это
мое
условие:
в
моем
горле
есть
клад.
مأجل
الشهره
عشان
اعرف
انزل
علي
القهوة
براحتي
Я
отложил
славу,
чтобы
иметь
возможность
спокойно
сходить
в
кафе.
یا
paparazzi
یا
paparazzi
Эй,
папарацци,
эй,
папарацци,
اتقل
شویه
علیا
لما
اخلص
من
دراستي
дайте
мне
немного
времени,
пока
я
не
закончу
учебу.
یابابا
اصلي
یابابا
كده
مرضي
Папа,
честно,
папа,
это
болезнь.
كده
العالم
كله
مستني
درجة
كراستي
2x
Весь
мир
ждет
моей
оценки,
2x.
احب
اهدي
العلماء
اكتشاف
مصیبه
Хочу
посвятить
ученым
открытие
катастрофы,
وحدة
قیاس
جدیدة
بقیس
نفسي
بیها
новую
единицу
измерения,
которой
я
буду
измерять
себя.
یاترى
هسمیها
؟ یاترى
هسمیها
؟
Как
же
мне
ее
назвать?
Как
же
мне
ее
назвать?
خلاص
رسیت
هسمیها
الـEgo
میتر
Решено,
назову
ее
«Эгометр».
ریح
یا
ببلاوي
انت
لسا
هاوي
Успокойся,
болтун,
ты
все
еще
любитель.
باور
في
الكلام
ده
لسان
شوربة
عكاوي
Поверишь
в
эти
слова
— язык
чечевичного
супа.
بنطة
شناوي
مع
لفة
الحاوي
Прыжок
шакала
с
обертыванием
от
«Хаваи».
أخوك
السانتاوي
كاتالوني
أهلاوي
Твой
брат
Сантави,
каталог
Аль-Ахли.
جیت
او
ماجتش
یابن
عمي
محدش
حسبك
Придешь
ты
или
нет,
кузен,
на
тебя
никто
не
рассчитывал.
لو
زدت
او
نقصت
اشطه
عادي
محدش
حسب
ده
عملت
معاك
فوق
الصح
و
ماخدتش
حسنه
Если
ты
прибавил
или
убавил,
ладно,
нормально,
никто
не
рассчитывал,
я
сделал
для
тебя
больше,
чем
нужно,
и
не
получил
за
это
награды.
انت
وقعت
عشان
خلصت
یسطا
ماحدش
حسدك
Ты
облажался,
потому
что
все
кончено,
чувак,
тебе
никто
не
завидовал.
عبثًا
مش
شایف
حد
تحت
العدسه
Тщетно,
я
не
вижу
никого
в
объективе.
العیش
اتطفح
باقي
الملح
على
العتبه
Жизнь
переполнена,
осталась
соль
на
пороге.
بیبي
انا
ده,
Детка,
это
я,
الدیك
بیدن
والقهوة
فارت
من
عالكنكه
петух
кукарекает,
а
кофе
выкипел
из
турки.
یا
paparazzi
یا
paparazzi
اتقل
شویه
علیا
لما
اخلص
من
دراستي
Эй,
папарацци,
эй,
папарацци,
дайте
мне
немного
времени,
пока
я
не
закончу
учебу.
یابابا
اصلي
یابابا
كده
مرضي
كده
العالم
كله
مستني
درجة
كراستي
2x
Папа,
честно,
папа,
это
болезнь.
Весь
мир
ждет
моей
оценки,
2x.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ahmed Santa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.