Paroles et traduction Ahmed Santa - Tiki Taka
على
الهادي
على
نفسك
يا
حماده
Потише,
Хамада,
успокойся,
مش
هتيجي
مره
واحدة
تاتا
تاتا
Не
стоит
так
сразу
спешить,
тата-тата.
كاريزما
فلو
ليركس
واحد
إتنين
تلاتة
Харизматичный
флоу,
текст
– раз,
два,
три.
دي
طريقة
عمل
تراكي
مكانتش
التيكي
تاكا
Так
создаётся
трек,
а
не
тики-така.
ملك
الغتاتة
Король
заикания,
عادل
إمام
إنتو
ولادي
الراب
نيكول
سابا
Адель
Имам,
вы
– мои
дети
в
рэпе,
Николь
Саба.
نفضت
كروكسي
كان
فيه
وساخة
Я
стряхнул
крошки,
в
которых
завалялась
трава,
بواقي
صف
سنانك
Остатки
– в
твоих
зубах.
طافي
نور
الشقة
بجري
متسربع
عـ
الباب
Свет
в
квартире
погас,
я
бегу,
спотыкаясь,
к
двери.
مش
على
مهلي
أنا
وسماعتي،
إيدي
بتطلع
اللاب
Я
не
медлю,
мои
наушники
уже
в
руках,
достаю
ноутбук.
على
السخن
أرك
تراك
وأنا
بتمطع
وبنام
По
горячим
следам
пишу
трек,
наслаждаюсь
процессом
и
ложусь
спать.
بعد
الـ
Upload
القافلة
تعوي
وأنا
بسمع
Clap
После
загрузки
караван
продолжает
путь,
а
я
слушаю
аплодисменты.
إحنا
نرك
تلقائي
بيكتم
وبيقلب
من
الرايم
مجوز
Наш
спонтанный
ритм
душит
и
превращает
рифму
в
брак,
وبيكدب
مش
طايل
ينتج،
أثبتلك
مش
طايق
يكتب
И
врёт,
что
не
может
писать.
Я
докажу,
что
он
не
выносит
письма.
لو
جيتله
في
الـSide
Effects
هجيبله
من
المايك
هسهس
Если
он
столкнется
с
побочными
эффектами,
я
нашёпчу
ему
в
микрофон,
في
اللاين
أنا
طاير
Wings
مش
شايفك
من
الـLight
System
В
строчках
я
лечу
на
крыльях,
не
вижу
тебя
из
системы
освещения.
ساڤيدج
فشخ
والقافية
تحكم
Дикий
зверь,
и
рифма
правит,
عزرائيل
والباتل
الجاية
روحكم
Ангел
смерти,
и
ваша
следующая
битва
– ваша
душа,
الحي
أبقى
في
الميت
إحضن
Живые
остаются
с
мёртвыми,
обнимаются,
فا
رئاسة
الحي
هو
اللي
يحكم
Так
что
глава
округа
– тот,
кто
правит.
بعلق
في
الحريم
وأنت
تعلق
محاليل
Я
цепляюсь
за
женщин,
а
ты
вешаешь
растворы,
ممكن
أدس
الكل
قولي
أنت
أحلق
على
مين
Я
могу
унизить
всех.
Скажи,
кого
мне
обрить?
أصل
ديسات
متلاقيش
ورا
الشاشة
رغايين
Ведь
диссов
не
найти,
за
экраном
одни
болтуны.
بجد
هتكسروا
الدنيا
لو
إشتغلتوا
حلاقين
Вы
бы
были
на
высоте,
если
бы
работали
парикмахерами.
كله
من
عـ
النوتة
كله
كان
مكتوب
فـ
أوضه
فـ
ضهر
بعض
مش
فـ
ضهر
هوجه
ولا
حوجه
لده
ودي
Всё
из
ноты,
всё
было
написано
в
комнате,
друг
за
другом,
не
за
лицом,
и
не
нужно
это
тому
и
этому.
بنقابل
بعض
فـ
وقت
عوزة
إنتو
سجارة
بوسة
ودوسة
نسيتوا
نفكروكوا
إحنا
اللي
بادئين
الجيل
Мы
встречаемся,
когда
вам
что-то
нужно,
вы
– сигарета,
поцелуй
и
доза,
забыли,
напоминаем
вам,
мы
– те,
кто
основал
это
поколение.
كله
من
عـ
النوتة
كله
كان
مكتوب
فـ
أوضه
فـ
ضهر
بعض
مش
فـ
ضهر
هوجه
ولا
حوجه
لده
ودي
Всё
из
ноты,
всё
было
написано
в
комнате,
друг
за
другом,
не
за
лицом,
и
не
нужно
это
тому
и
этому.
بنقابل
بعض
فـ
وقت
عوزة
إنتو
سجارة
بوسة
ودوسة
نسيتوا
نفكروكوا
إحنا
اللي
بادئين
الجيل
Мы
встречаемся,
когда
вам
что-то
нужно,
вы
– сигарета,
поцелуй
и
доза,
забыли,
напоминаем
вам,
мы
– те,
кто
основал
это
поколение.
تصدق
ياض
الواحد
حس
إنه
Веришь,
брат,
у
меня
было
чувство,
что
ضحكت
عليك
لول
Лол,
я
тебя
разыграл.
واقف
في
الإشارة
وإنتو
زي
الفل
Стою
на
светофоре,
а
вы,
как
цветы,
ده
إنتو
أجمد
رابرز
في
الكون
ياجدعان
والله
Вы,
ребята,
лучшие
рэперы
во
вселенной,
клянусь
Богом.
أنت
صدقت
ولا
ايه؟
أنا
كنت
بترول
Ты
поверил,
или
как?
Я
пошутил.
سانتا
Ghost
Writer
چيمس
بوند
Санта
– автор-призрак,
Джеймс
Бонд,
عشان
بكتب
رشاشات
إبي
إبي
إبي
إبي
إبي
بوم
بوم
Потому
что
я
пишу
очереди:
пиу-пиу-пиу-пиу-пиу,
бум-бум.
على
الهادي
على
نفسك
يا
حماده
Потише,
Хамада,
успокойся,
مش
هتيجي
مره
واحدة
تاتا
تاتا
Не
стоит
так
сразу
спешить,
тата-тата.
كاريزما
فلو
ليركس
واحد
إتنين
تلاتة
Харизматичный
флоу,
текст
– раз,
два,
три.
دي
طريقة
عمل
تراكي
مكانتش
التيكي
تاكا
Так
создаётся
трек,
а
не
тики-така.
على
الهادي
على
نفسك
يا
حماده
Потише,
Хамада,
успокойся,
مش
هتيجي
مره
واحدة
تاتا
تاتا
Не
стоит
так
сразу
спешить,
тата-тата.
كاريزما
فلو
ليركس
واحد
إتنين
تلاتة
Харизматичный
флоу,
текст
– раз,
два,
три.
دي
طريقة
عمل
تراكي
مكانتش
التيكي
تاكا
Так
создаётся
трек,
а
не
тики-така.
كان
جامد
وقتها،
كان
جامد
وإنتهى
Он
был
крут
в
своё
время,
был
крут,
и
всё
на
этом.
بيتباهى
ببفته
بالرغم
قرعة
بنت
أختها
Хвастается
своей
крутизной,
хотя
племянница
у
него
страшная.
مليش
فـ
الكيميا
كنت
فاشل
فـ
الفيزيا
Я
не
силён
в
химии,
был
слаб
в
физике,
بس
هخترع
قانون
تتطلع
بيه
عجلة
وهركبك
Но
изобрету
закон,
по
которому
появится
колесо,
и
я
тебя
покачу.
جوارديولا
عـ
الباب
Гвардиола
у
дверей,
قالي
يابو
السناتيت
أنت
عملتها
إزاي
Спросил
меня:
"Абу-Санта,
как
ты
это
сделал?"
قولتله
سهله
يا
عم
إوعى
تسمع
لحد
Я
ответил:
"Легко,
дядя,
только
никого
не
слушай,
والأهم
حاسب
ودنك
من
الأوفسايد
تراب
И
самое
главное
– береги
уши
от
офсайдной
ловушки".
سمعت
تراكك
مأثرش
بحاجه
Я
слышал
твой
трек,
он
ни
на
что
не
влияет.
حضر
جنازة
لو
هرد
حالاً
Приходи
на
похороны,
если
хочешь
получить
ответ.
مجهود
كتابة
عـ
الفاضي
وأنا
Напрасно
потраченные
на
текст
усилия,
а
я
–
إسمي
سانتا
هدسك
حسب
الغزالة
Моё
имя
Санта,
я
доставлю
тебе
посылку,
как
оленья
упряжка.
لو
القائد
علق
الضعف
يبان
عـ
الجنود
Если
командир
ошибся,
слабость
будет
видна
на
солдатах.
معاك
معاد
معايا
يبقى
معاك
معاد
مع
التابوت
У
тебя
встреча
со
мной,
значит,
у
тебя
встреча
с
гробом.
معاك
معاد
مع
الكابوس
ناخد
عزاك
عشان
نبوس
У
тебя
встреча
с
кошмаром.
Примем
твои
соболезнования,
чтобы
поцеловать
тебя.
ساعات
براب
عـ
طول
بفوز
يا
مان
موهوب
من
غير
حظوظ
Иногда
я
выигрываю
в
рэпе
с
первого
раза,
мужик,
талант
без
удачи.
أفعالك
أنثى
هيرمونات
وإحساس
بالأنسة
Твои
поступки
– женские
гормоны
и
чувство
женственности.
إتموحن
للنسوان
عشان
حيحان
وأوقات
بترزق
Ты
тянешься
к
женщинам,
потому
что
похож
на
них,
и
иногда
тебе
везёт.
عكسك
أنا
Monster
في
الشارع
واخد
أوسكار
В
отличие
от
тебя,
я
монстр
на
улице,
обладатель
Оскара.
كلمة
سيركل
تذكر
إسم
سانتا
الإسبونسر
Слово
"круг"
напоминает
имя
Санты,
спонсора.
عندك
جيتار
مبقتش
روك
ستار
بالإكراه
У
тебя
есть
гитара,
но
ты
не
рок-звезда,
это
принуждение.
ما
إكرامي
خد
اللقب
بالإخرام
Ведь
Экрами
получил
титул
благодаря
дыркам.
بيتكلم
عـ
الأخصام
Shut
the
fuck
up
يا
برو
Говорит
о
врагах.
Заткнись,
брат.
كله
بيحلم
بالصندوق
أنا
بفكر
براه
Все
мечтают
о
ящике,
а
я
думаю
о
том,
что
за
его
пределами.
كله
من
عـ
النوتة
كله
كان
مكتوب
فـ
أوضه
فـ
ضهر
بعض
مش
فـ
ضهر
هوجه
ولا
حوجه
لده
ودي
Всё
из
ноты,
всё
было
написано
в
комнате,
друг
за
другом,
не
за
лицом,
и
не
нужно
это
тому
и
этому.
بنقابل
بعض
فـ
وقت
عوزة
إنتو
سجارة
بوسة
ودوسة
نسيتوا
نفكروكوا
إحنا
اللي
بادئين
الجيل
Мы
встречаемся,
когда
вам
что-то
нужно,
вы
– сигарета,
поцелуй
и
доза,
забыли,
напоминаем
вам,
мы
– те,
кто
основал
это
поколение.
كله
من
عـ
النوتة
كله
كان
مكتوب
فـ
أوضه
فـ
ضهر
بعض
مش
فـ
ضهر
هوجه
ولا
حوجه
لده
ودي
Всё
из
ноты,
всё
было
написано
в
комнате,
друг
за
другом,
не
за
лицом,
и
не
нужно
это
тому
и
этому.
بنقابل
بعض
فـ
وقت
عوزة
إنتو
سجارة
بوسة
ودوسة
نسيتوا
نفكروكوا
إحنا
اللي
بادئين
الجيل
Мы
встречаемся,
когда
вам
что-то
нужно,
вы
– сигарета,
поцелуй
и
доза,
забыли,
напоминаем
вам,
мы
– те,
кто
основал
это
поколение.
كله
من
عـ
النوتة
كله
كان
مكتوب
فـ
أوضه
فـ
ضهر
بعض
مش
فـ
ضهر
هوجه
ولا
حوجه
لده
ودي
Всё
из
ноты,
всё
было
написано
в
комнате,
друг
за
другом,
не
за
лицом,
и
не
нужно
это
тому
и
этому.
بنقابل
بعض
فـ
وقت
عوزة
إنتو
سجارة
بوسة
ودوسة
نسيتوا
نفكروكوا
إحنا
اللي
بادئين
الجيل
Мы
встречаемся,
когда
вам
что-то
нужно,
вы
– сигарета,
поцелуй
и
доза,
забыли,
напоминаем
вам,
мы
– те,
кто
основал
это
поколение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ahmed Santa, Slyver Pv
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.