Paroles et traduction Ahmed Santa - Sadio The Mane
Sadio The Mane
Sadio The Mane
ماشي
ماشي
قشطة
Nice
to
meet
you,
darling.
ما
تطفيلنا
النور
ده
يا
محمد
كده
نخش
في
الأجواء
Don't
interrupt
us,
honey.
Let's
get
to
the
atmosphere.
يا
ابن
الايه
يا
نو
My
dear.
يا
ابن
ال
ايه
يا
نو
My
dear.
أنا
بكلم
زميلي
سردينة
I'm
talking
to
my
friend
Sardina.
طالع
عالرابع
بـDrift
بسفينة
He's
going
up
to
the
fourth
floor
by
Drifting
with
a
ship.
سعري
ده
بيعلى
كأني
بنزينة
My
price
is
going
up
like
I'm
a
gas
station.
بالشيء
الفلاني
With
the
whatever.
انا
براب
عشان
اعجب
وداني
I'm
a
pimp
to
impress
my
ears.
طاير
عالجبهة
انا
ساديو
زماني
I'm
flying
on
my
forehead,
I'm
Sadio
of
my
time.
الفرق
ما
بيننا
ان
هو
اناني
The
difference
between
us
is
that
he's
selfish.
تتكب،
شبشب
و
طاير
و
طالع
في
الكادر
He's
falling,
wearing
slippers,
flying,
and
going
up
in
the
frame.
بتكلم
في
الـ
الو
و
أتكلم
في
الاجر
He's
talking
on
the
phone
and
talking
about
his
salary.
مع
لوفا
في
المطبخ
بنكريت
في
الاكل
He's
in
the
kitchen
with
Lufa,
making
a
mess
of
the
food.
بهتم
بالمظهر
انا
احمد
الشكل
I
care
about
my
appearance,
I'm
Ahmed
the
handsome.
و
مكسل
أشرحلك
و
اقطعلك
الشك
And
I'm
too
lazy
to
explain
and
spell
it
out
for
you.
واخدنها
من
تحت
و
بنعلى
بالشأن
And
I
take
it
from
below
and
show
off
my
affairs.
انتوا
واخدينها
من
تحت
حرفياً
في
الشق
You
guys
literally
take
it
from
below
in
the
apartment.
ساعات
بهدي
و
ساعات
بودي
و
ساعات
بذيع
و
بطيح
في
الكل
Sometimes
I
relax,
sometimes
I
get
angry,
and
sometimes
I
scream
and
hit
everyone.
ساعات
بحسبها
و
لما
اسيبها
بنام
و
بصحى
بتبقى
فل
Sometimes
I
calculate
it
and
when
I
leave
it,
I
sleep
and
wake
up
and
it's
full.
جاي
في
منكش
ولا
منتش
قد
الفعل
و
فاشخ
البق
I
come
in
a
mess
or
I
don't
come
up
to
the
action
and
spoil
the
rest.
انا
احط
على
شعبك
و
اللي
باعتك
هتف
عليكوا
على
Beat
بيت
بوكس
I'll
put
on
your
people
and
whoever
sent
you,
I'll
call
you
on
a
Beat
Box
beat.
امك
قالتلي
ابني
ده
شبشب
Your
mother
told
me
that
my
son
is
a
slipper.
سيرتك
في
البق
كأنك
تشيكلس
Your
reputation
in
the
rest
is
like
chewing
gum.
الكوتشي
من
Nike
اعدائي
زيهم
و
كله
متعلم
عليه
في
Checklist
My
Nike
sneakers,
my
enemies
are
like
them,
and
everyone
has
learned
about
them
in
the
Checklist.
(ليه؟)
Wordplaysمابنبهرش
من
الـ
(Why?)
We're
not
impressed
by
the
Wordplays.
عشان
ده
العادي
عندي
في
كل
بار
Because
that's
normal
for
me
in
every
bar.
صاحي
بقرار
I
wake
up
by
decision.
La
poire
نايم
في
كنافة
انا
صاحب
La
poire
is
sleeping
in
a
sweet,
I'm
a
friend.
انا
اوبا
من
Viking
مش
Aubameyang
I'm
a
Viking
Ouba,
not
Aubameyang.
De
jong
انا
واخد
النص
كأني
I'm
De
Jong,
I
took
the
half
like
I
was.
انتوا
جيهة
فكسانة
من
اللالا
لاند
You're
a
loser
side
from
Lalaland.
Band
انا
في
عقدي
بغني
في
كل
I
sing
in
every
Band
in
my
contract.
مش
عامل
حساب
الا
بس
في
بنك
I
don't
care
except
in
the
bank.
صورتي
عالـPoster
و
اسمي
Brand
My
picture
is
on
the
Poster
and
my
name
is
Brand.
Prank
صورتك
بتيجي
كأنه
Prank
your
picture
comes
as
if
it
were.
#1
أسمي
كأنه
بـRank
#1
My
name
is
as
if
it
were
by
Rank.
ساعات
بهدي
و
ساعات
بودي
و
ساعات
بذيع
و
بطيح
في
الكل
Sometimes
I
relax,
sometimes
I
get
angry,
and
sometimes
I
scream
and
hit
everyone.
ساعات
بحسبها
و
لما
اسيبها
بنام
و
بصحى
بتبقى
فل
Sometimes
I
calculate
it
and
when
I
leave
it,
I
sleep
and
wake
up
and
it's
full.
جاي
في
منكش
ولا
منتش
قد
الفعل
و
فاشخ
البق
I
come
in
a
mess
or
I
don't
come
up
to
the
action
and
spoil
the
rest.
انا
احط
على
شعبك
و
اللي
باعتك
هتف
عليكوا
على
Beat
بيت
بوكس
I'll
put
on
your
people
and
whoever
sent
you,
I'll
call
you
on
a
Beat
Box
beat.
طالع
يبوظ
الـTouch
عشان
يجيب
الـBoot
He
comes
to
ruin
the
Touch
to
get
the
Boot.
جيت
قلبت
الماتش
عشان
في
ايدي
Remote
I
came
to
change
the
match
because
I
have
the
Remote
in
my
hands.
اسف
مبرضاش
عشان
بيجيلي
هبوط
Sorry,
I
don't
apologize
because
I
get
a
drop.
Active
انا
و
هادي
استنى
يجيلي
الـCode
I
am
Active
and
quiet,
wait
for
the
Code
to
come
to
me.
الحقني
دوست
عالساحة
Help
me,
friend,
on
the
square.
اتفعصت
كأني
كنت
كساحة
I
was
squeezed
as
if
I
were
a
square.
دارس
الفيزيا
جاذب
الكل
كله
تفاحة
I
studied
physics,
attracting
everyone
like
an
apple.
يابن
الذينَ
قول
يا
نو
يا
كبيرنا
My
dear,
say
"yes",
my
great
one.
العيال
دي
بتخيش
كلوا
الجو
من
الڤيرنا
These
guys
are
getting
into
the
atmosphere
from
the
Verna.
كنت
بتمشى
لاقيتنا
سافرنا
I
was
walking
and
I
found
us
traveling.
اقصد
ان
انت
محتاج
تذاكرنا
I
mean
you
need
our
tickets.
Internal
كله
متسيڤ
وكله
Internal,
everything
is
connected
and
everything
is.
عـالجولد
كأنه
Antina
On
the
Gold
as
if
it
were
Antina.
فكك
من
الفيلم
بتكلم
بجد
بـShoutout
جي
كيمو
انتيمنا
Get
out
of
the
movie,
I'm
talking
seriously
with
a
Shoutout,
Ji
Kemo
Antina.
ساعات
بهدي
و
ساعات
بودي
و
ساعات
بذيع
و
بطيح
في
الكل
Sometimes
I
relax,
sometimes
I
get
angry,
and
sometimes
I
scream
and
hit
everyone.
ساعات
بحسبها
و
لما
اسيبها
بنام
و
بصحى
بتبقى
فل
Sometimes
I
calculate
it
and
when
I
leave
it,
I
sleep
and
wake
up
and
it's
full.
جاي
في
منكش
ولا
منتش
قد
الفعل
و
فاشخ
البق
I
come
in
a
mess
or
I
don't
come
up
to
the
action
and
spoil
the
rest.
انا
احط
على
شعبك
و
اللي
باعتك
هتف
عليكوا
على
Beat
بيت
بوكس
I'll
put
on
your
people
and
whoever
sent
you,
I'll
call
you
on
a
Beat
Box
beat.
ساعات
بهدي
و
ساعات
بودي
و
ساعات
بذيع
و
بطيح
في
الكل
Sometimes
I
relax,
sometimes
I
get
angry,
and
sometimes
I
scream
and
hit
everyone.
ساعات
بحسبها
و
لما
اسيبها
بنام
و
بصحى
بتبقى
فل
Sometimes
I
calculate
it
and
when
I
leave
it,
I
sleep
and
wake
up
and
it's
full.
جاي
في
منكش
ولا
منتش
قد
الفعل
و
فاشخ
البق
I
come
in
a
mess
or
I
don't
come
up
to
the
action
and
spoil
the
rest.
انا
احط
على
شعبك
و
اللي
باعتك
هتف
عليكوا
على
Beat
بيت
بوكس
I'll
put
on
your
people
and
whoever
sent
you,
I'll
call
you
on
a
Beat
Box
beat.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ahmed Santa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.