Paroles et traduction Ahmed Shiba - Hokm El Awi

Hokm El Awi

مش كل اه تنحكي ولا كل اه تنقال
وكل واحد ياعيني فالدنيا ليه موال
ولا كل اللي يلمع دهب ولا كل اللي بيبرق ماس
ولا كل اللي ركب فرس خلاص بقى خيال
اوعى غلبان تروووح لجبان وتشكيله
اوعى كلام الناس يالمك وتعمل بيه
واللي يعملك وحش اوعاك تعامله بيه
تلقى الشيطان توهك لو عاملته بيه
اصل اللي بياذي الناس هتجيله ناس تاذيه
حكم القوي على الضعيف
الحق ضايع والعفيف تعبان اوي
طب ليه بتستقوى رب العباد اقوى
ياللي ببتعافى حاسب ده في اللي اعفى
قدمت الخير لصاحبي وعمري ما جيبي نخ
وصاحبي ليه ياربي ينصبلي بايده فخ
دا بدال ما يودني طب ليه بيهدني
القوي في اللي اقوي منه قادر ربك يوم يذله
طب ليه بتستقوى رب العباد اقوى
ياللي ببتعافى حاسب ده في اللي اعفى
يلي شايف نفسك خد بالك من نفسك
دا هييجي يا ظالم لازم ييجي ياظالم وينصر الضعيف
حكم القوي اه يا قوي

The Law of the Rogue

Not everything you hear is true, not everything that is said should be repeated
And everyone has a song, my dear, in this world
And not everything that shines is gold, and not everything that glitters is a diamond
And not everyone who rides a horse is a knight
Don't go to a coward and tell him your troubles
Don't let people's words affect you, my sweetheart, and don't act on them
And if someone treats you badly, don't treat them the same way
You will find the devil tempting you if you treat him that way
Because the one who hurts others, others will come to hurt him
The law of the strong over the weak
Justice is lost and the innocent suffer greatly
Why do you act strong when the Lord of all is stronger?
You who take advantage of others, you must account for those you have wronged
I have done good to my friend and never asked for anything in return
Why, my Lord, does my friend set a trap for me with his own hand?
Instead of guiding me on the right path, why does he lead me astray?
The strong is capable of being defeated by one stronger than him, your Lord is able to humiliate him one day
Why do you act strong when the Lord of all is stronger?
You who take advantage of others, you must account for those you have wronged
You who think highly of yourself, beware of yourself
For the day will come, oppressor, when the oppressor will be defeated and the weak will be victorious
The law of the strong, oh mighty one