Paroles et traduction Ahmed Shiba - Hokm El Awi

Hokm El Awi

مش كل اه تنحكي ولا كل اه تنقال
وكل واحد ياعيني فالدنيا ليه موال
ولا كل اللي يلمع دهب ولا كل اللي بيبرق ماس
ولا كل اللي ركب فرس خلاص بقى خيال
اوعى غلبان تروووح لجبان وتشكيله
اوعى كلام الناس يالمك وتعمل بيه
واللي يعملك وحش اوعاك تعامله بيه
تلقى الشيطان توهك لو عاملته بيه
اصل اللي بياذي الناس هتجيله ناس تاذيه
حكم القوي على الضعيف
الحق ضايع والعفيف تعبان اوي
طب ليه بتستقوى رب العباد اقوى
ياللي ببتعافى حاسب ده في اللي اعفى
قدمت الخير لصاحبي وعمري ما جيبي نخ
وصاحبي ليه ياربي ينصبلي بايده فخ
دا بدال ما يودني طب ليه بيهدني
القوي في اللي اقوي منه قادر ربك يوم يذله
طب ليه بتستقوى رب العباد اقوى
ياللي ببتعافى حاسب ده في اللي اعفى
يلي شايف نفسك خد بالك من نفسك
دا هييجي يا ظالم لازم ييجي ياظالم وينصر الضعيف
حكم القوي اه يا قوي

Верховенство сильного

Не каждое «ох» произносится, не каждое «ах» говорится,
И у каждого, дорогая, в этом мире своя песня.
Не всё, что блестит, — золото, не всё, что сверкает, — алмаз.
Не каждый, кто сел на коня, сразу стал наездником.
Не ходи, бедняга, к трусу и его шайке.
Не позволяй словам людей, милая, тебя сломить, не действуй по ним.
И кто делает тебе плохо, не поступай с ним так же.
Ты найдешь сатану, подстрекающего тебя, если будешь поступать так же.
Ведь тому, кто причиняет боль людям, найдутся люди, которые причинят боль ему.
Власть сильного над слабым.
Правда потеряна, а невинный очень страдает.
Почему ты возгордился? Господь сильнее всех.
Ты, кто хвастается, будь осторожен, ведь есть тот, кто прощает.
Я предлагал добро другу, и моя рука никогда не была скупой.
А мой друг, зачем, Господи, расставил мне ловушку?
Вместо того, чтобы поддержать меня, почему он разрушает меня?
Сильный перед тем, кто сильнее его, — Господь твой в силах его унизить.
Почему ты возгордился? Господь сильнее всех.
Ты, кто хвастается, будь осторожен, ведь есть тот, кто прощает.
Ты, считающий себя сильным, береги себя.
Придет день, о, тиран, обязательно придет, о, тиран, и защитит слабого.
Верховенство сильного, ах, ты, сильный.