Paroles et traduction Ahmed Soultan feat. Afrodiziac - Ya Salam

Ya Salam

Aiwa
Ya salam
Ya salam
Ya salam

Bachema dwiti ana ma3ak
Faranciya 3arabiya ma3ak
Bach ma dwiti ana ma3ak
Mahemnich ach galou fik
Rassi ou rou7i bine yeddik
Bach ma dwiti ana ma3ak
Mahemnich ach galou fik
Bach ma albi ana ma3ak

Koulla nhar ya 3ini wellit kanafekar fik
Se7abi m3a imoudda wellaw whakine fik
Ougalou liiiya 7di rassek elwelf s3iiib

Elle a su comment déjouer mes peurs
Elle a parlé direct à mon cœur
Elle a su comment déjouer mes peurs
M′aguerri d'un simple sourire
Sans elle j′ai pourtant cru mourir
Elle a su comment déjouer mes peurs
Avec elle je m'attends au pire
Car elle sait parler à mon cœur

Avec ou sans elle je n'sais plus comment faire
Je crois bien que cette fois je suis pris au piège
Pourtant mes amis...
M′ont dit prend garde l′amour est traître
Mais tout mes amis m'ont dit prend garde l′amour est traître

Afrodiziak! aiwa ya salam ya salam
Si tu n'en dort plus c′est que tu l'aimes
Elle est apparue comme un simple souffle nouveau
Aucun de tes pas n′ira sans elle
Comme un nom tatoué sur leur peau
L'amour se lis à chaque mot
Si tu parles d'elle c′est que tu l′aimes
Profite de ce souffle nouveau
Ne ment srtt pas si tu lèm

Avec ou sans elle je n'sais plus comment faire
Je crois bien que cette fois, tu es pris au piège
Nous tes amis, nous t′avons dit l'amour est traître
Mais nous tes amis nous t′avons dit l'amour est traître

Yeah sugar afrodiziak yoo
Aiwa ya salam Ahmed Soultan
Elle était ton bébé ton bijoux
Elle t′avait promis de beaux jours
Tu l'appelait diamant ton tout
Tes yeux brillaient remplis d'amour
Laisse tomber ton bébé a du souffrir
Et là c′est mon tour
Laisse glisser tu me disais
Chouf rassi ou 7ali
Ya sa7bi chouf ach derti
Pourtant dans tes bras elle se plaisait
Brûlé son cœur était froid comme l′hiver elle était
Ntouma s77abi
Nous t'avons dit l′amour est traître

Ya Salam

Oh yeah
Oh my goodness
Oh my goodness
Oh my goodness

Because I am ready to be with you
French and Arabic with you
Because I am ready to be with you
I don't care what they say about you
My head and soul are in your hands
Because I am ready to be with you
I don't care what they say about you
Because my heart is ready to be with you

Every day my eyes have come to trust you
My friends and family are now talking about you
They told me to free my mind by loosing myself

She knows how to fight my fears
She has spoken directly to my heart
She knows how to fight my fears
She comforts me with a simple smile
Without her I believed that I would die
She knows how to fight my fears
With her I expect the worst
Because she knows how to speak to my heart

With or without her I don't know what to do anymore
I believe that this time I am caught in a trap
Yet my friends...
Told me to be careful because love is deceitful
But all my friends told me to be careful because love is deceitful

Afrodiziac! Oh yeah, oh my goodness, oh my goodness
If you haven't slept it's because you love her
She appeared as a simple breath of fresh air
None of your steps will go without her
Like a name tattooed on their skin
Love is read in every word
If you talk about her it's because you love her
Enjoy this breath of fresh air
Don't lie especially if you love her

With or without her I don't know what to do anymore
I believe that this time, you're caught in a trap
We your friends, we told you love is deceitful
But we your friends, we told you love is deceitful

Yeah sugar afrodiziac yoo
Oh my goodness Ahmed Soultan
She was your baby your diamond
She had promised you beautiful days
You called her a diamond, your everything
Your eyes shone filled with love
Give up your baby who must have suffered
And now it's my turn
Let it go you tell me
Look at yourself and tell me
My friend see what I'm doing
Yet in your arms she was loving it
Burning her heart was cold like winter she was
You, my friends
We told you love is deceitful