Paroles et traduction Ahmed Soultan feat. Samira Rhimou - Nti O Ana - Rhimou Bonus

Nti O Ana - Rhimou Bonus

حسيت باللي خاصني نحكي القصة ديالنا
اللي بيناتنا واللي دوزنا
فالأول تا شي حد ما كان تايق
فينا، والمهم اليوم هو نتي وانا، yeah

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
J'm'en souviens mais après tout, regarde-nous

فالأول، ما فهمت ملي قلبي كايضرب وكايسول
آشنو جاري ليا؟
ومال حالتي هكذا؟
ملي كانفكر فيها
نسيت راسي وما تليت باغي اللي يداويني، yeah

حسيت باللي خاصني نحكي القصة ديالنا
اللي بيناتنا واللي دوزنا
فالأول تا شي حد ما كان تايق
فينا، والمهم اليوم هو نتي وانا، yeah

Les premiers jours (premiers jours)
Je n'ai pas tout à fait compris pourquoi mon coeur (mon coeur)
N'écoutait plus ma tête?
Guidée par ce que je ressens
Tu m'a attiré comme un aimant
Je ne peux plus te quitter ne serait-ce qu'un instant (instant)

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
J'm'en souviens mais après tout, regarde-nous

شكون اللي ڭال أنا ونتي (شكون؟)
ليوم ما زال غانكونوا واحد؟
شوف اللي كان كايبان لي
حسيت باللي قصتنا فشكل (آهاه)
واللي فينا شاك (فينا شاك)
ما هامنا شاي (ما هامنا شاي)
واللي كايدوي ما كايحس باللي نتي هي-

هي الشهد اللي فيا...
Il est ma force
بينات ليا طريقي...
Il m'a pris par la main et m'a montré le chemin

حسيت باللي خاصني نحكي القصة ديالنا
اللي بيناتنا واللي دوزنا
فالأول تا شي حد ما كان تايق
فينا، والمهم اليوم هو نتي وانا، yeah

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
J'm'en souviens mais après tout, regarde-nous

Nti O Ana - Rhimou Bonus

J'ai senti le besoin de te raconter notre histoire
Ce qui nous unit et ce que nous avons traversé
Au début, personne ne croyait en nous
Mais aujourd'hui, c'est toi et moi, oui

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
Je m'en souviens mais après tout, regarde-nous

Au début, je n'ai pas compris pourquoi mon cœur battait si fort et me demandait
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Et pourquoi je me sens comme ça ?
Quand je pense à toi
J'oublie tout et je veux que tu sois là pour me guérir, oui

J'ai senti le besoin de te raconter notre histoire
Ce qui nous unit et ce que nous avons traversé
Au début, personne ne croyait en nous
Mais aujourd'hui, c'est toi et moi, oui

Les premiers jours (premiers jours)
Je n'ai pas tout à fait compris pourquoi mon cœur (mon cœur)
Ne m'écoutait plus ?
Guidé par ce que je ressens
Tu m'as attiré comme un aimant
Je ne peux plus te quitter ne serait-ce qu'un instant (instant)

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
Je m'en souviens mais après tout, regarde-nous

Qui a dit que toi et moi (qui ?)
Serions toujours ensemble aujourd'hui ?
Regarde ce qui semblait impossible
J'ai senti que notre histoire était unique (ah)
Et ceux qui en doutaient (qui en doutaient)
Ne nous importaient pas (ne nous importaient pas)
Et ceux qui parlent ne réalisent pas que tu es-

Tu es le miel dans mon cœur...
Tu es ma force
Tu as éclairé mon chemin...
Tu as pris ma main et m'as montré le chemin

J'ai senti le besoin de te raconter notre histoire
Ce qui nous unit et ce que nous avons traversé
Au début, personne ne croyait en nous
Mais aujourd'hui, c'est toi et moi, oui

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
Je m'en souviens mais après tout, regarde-nous