Paroles et traduction Ahmed Soultan feat. Samira Rhimou - Nti O Ana - Rhimou Bonus

Nti O Ana - Rhimou Bonus

حسيت باللي خاصني نحكي القصة ديالنا
اللي بيناتنا واللي دوزنا
فالأول تا شي حد ما كان تايق
فينا، والمهم اليوم هو نتي وانا، yeah

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
J'm'en souviens mais après tout, regarde-nous

فالأول، ما فهمت ملي قلبي كايضرب وكايسول
آشنو جاري ليا؟
ومال حالتي هكذا؟
ملي كانفكر فيها
نسيت راسي وما تليت باغي اللي يداويني، yeah

حسيت باللي خاصني نحكي القصة ديالنا
اللي بيناتنا واللي دوزنا
فالأول تا شي حد ما كان تايق
فينا، والمهم اليوم هو نتي وانا، yeah

Les premiers jours (premiers jours)
Je n'ai pas tout à fait compris pourquoi mon coeur (mon coeur)
N'écoutait plus ma tête?
Guidée par ce que je ressens
Tu m'a attiré comme un aimant
Je ne peux plus te quitter ne serait-ce qu'un instant (instant)

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
J'm'en souviens mais après tout, regarde-nous

شكون اللي ڭال أنا ونتي (شكون؟)
ليوم ما زال غانكونوا واحد؟
شوف اللي كان كايبان لي
حسيت باللي قصتنا فشكل (آهاه)
واللي فينا شاك (فينا شاك)
ما هامنا شاي (ما هامنا شاي)
واللي كايدوي ما كايحس باللي نتي هي-

هي الشهد اللي فيا...
Il est ma force
بينات ليا طريقي...
Il m'a pris par la main et m'a montré le chemin

حسيت باللي خاصني نحكي القصة ديالنا
اللي بيناتنا واللي دوزنا
فالأول تا شي حد ما كان تايق
فينا، والمهم اليوم هو نتي وانا، yeah

J'ai ressenti l'envie d'écrire, de parler un peu
De toi et moi, de nos premiers pas
Au début, rien n'était simple, c'est vrai
J'm'en souviens mais après tout, regarde-nous

Ты и я - Бонус Рхиму

Я почувствовал, что должен рассказать нашу историю,
То, что между нами, то, что мы пережили.
Сначала никто не верил
В нас, но главное, что сегодня есть ты и я, yeah.

Я почувствовал желание написать, рассказать немного
О тебе и мне, о наших первых шагах.
В начале ничего не было просто, это правда.
Я помню это, но, в конце концов, посмотри на нас.

Сначала я не понял, почему мое сердце бьется и спрашивает,
Что со мной происходит?
Почему я в таком состоянии?
Когда я думаю о тебе,
Я забываю себя и хочу, чтобы кто-нибудь меня исцелил, yeah.

Я почувствовал, что должен рассказать нашу историю,
То, что между нами, то, что мы пережили.
Сначала никто не верил
В нас, но главное, что сегодня есть ты и я, yeah.

Первые дни (первые дни)
Я не совсем понимал, почему мое сердце (мое сердце)
Перестало слушать мой разум?
Ведомый своими чувствами,
Ты притянула меня как магнит.
Я не могу покинуть тебя ни на мгновение (мгновение).

Я почувствовал желание написать, рассказать немного
О тебе и мне, о наших первых шагах.
В начале ничего не было просто, это правда.
Я помню это, но, в конце концов, посмотри на нас.

Кто бы мог подумать, что я и ты (кто?)
Сегодня все еще будем одним целым?
Посмотри, как все было.
Я чувствовал, что наша история обречена (ага).
И те, кто в нас сомневался (сомневался),
Нам все равно (все равно).
И тот, кто говорит, не чувствует, что ты -

Ты - мой мед...
Моя сила.
Ты показала мне путь...
Ты взяла меня за руку и показала мне путь.

Я почувствовал, что должен рассказать нашу историю,
То, что между нами, то, что мы пережили.
Сначала никто не верил
В нас, но главное, что сегодня есть ты и я, yeah.

Я почувствовал желание написать, рассказать немного
О тебе и мне, о наших первых шагах.
В начале ничего не было просто, это правда.
Я помню это, но, в конце концов, посмотри на нас.