Paroles et traduction Ahmed Soultan feat. Wiyaala - This Is Who I Am

This Is Who I Am

Take it as it is
Somehow life provides the best to give
Been through bad times, moved on so far
Always knew there'd be better days (oh-oh-oh)

What if I (oh-oh)
Sent you something to keep you reminded? (Oh-oh)
This stays down there soon I'm back (oh-oh)
I'll see it in your eyes full of pride (oh-oh)
Don't fight for nothing (aah)

This is our way to show you we care
This is our way to keep you closer
Our way to send you love and blessings
It's all that matters

This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
Feeling's what it's all about

This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
Living's what it's all about

N'gari n'gari n'kee
N'yu tiang tang bulong
Haka haka Dayer Ana
Dima dima f'bali

N'gari n'gari n'kee
N'yu tiang tang bulong
Ghikad adguir nki
Telit b'da gh'ikhfenou

Won't deny
Never assumed we would get where we are now
Took that chance know it's sometimes hard
Being together but still apart (oh-oh-oh)

What if I (oh-oh)
Sent you something to keep you reminded? (Oh-oh)
We're doing good now won't look back (oh-oh)
No matter where you go you're not too far (oh-oh)
We'll be waiting

Oh-oh this is my way to show you love and
This is my way to make you smile and
My way to share with whom I care for
It's all that matters

This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
Feeling's what it's all about

This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
This is who, this is who I am
Living's what it's all about

Toujours dans mes pensées
Le temps ne peut pas éffacer
N'gari n'gari n'kee
N'yu tiang tang bulong

D'aussi loin que l'on soit
Nos efforts rassure vos pas
N'gari n'gari n'kee
N'yu tiang tang bulong

This is who (this is who) this is who I am
This is who (this is who) this is who I am
This is who (this is who) this is who I am
Feeling's what it's all about

This is who (this is who) this is who I am
This is who (this is who) this is who I am
This is who (this is who) this is who I am
Living's what it's all about

Вот такой я

Прими всё как есть,
Жизнь всегда даёт лучшее, что у неё есть.
Я прошёл через плохие времена, продвинулся так далеко
Всегда знал, что будут лучшие дни (о-о-о)

Что, если я (о-о)
Пошлю тебе что-нибудь, чтобы напомнить о себе? (О-о)
Это останется здесь, скоро я вернусь (о-о)
Я увижу это в твоих глазах, полных гордости (о-о)
Не борись понапрасну (аах)

Это наш способ показать тебе, что мы заботимся
Это наш способ быть ближе к тебе
Наш способ послать тебе любовь и благословение
Это всё, что имеет значение

Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Чувства - вот что важно

Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Жизнь - вот что важно

Н'гари н'гари н'ки
Н'ю тианг танг булонг
Хака хака Дайер Ана
Дима дима ф'бали

Н'гари н'гари н'ки
Н'ю тианг танг булонг
Гикад адгир нки
Телит б'да г'ихфену

Не буду отрицать,
Никогда не думал, что мы окажемся там, где мы сейчас.
Воспользовался этим шансом, знаю, что иногда это тяжело,
Быть вместе, но всё ещё в разлуке (о-о-о)

Что, если я (о-о)
Пошлю тебе что-нибудь, чтобы напомнить о себе? (О-о)
У нас всё хорошо, мы не будем оглядываться назад (о-о)
Неважно, где ты, ты не слишком далеко (о-о)
Мы будем ждать

О-о, это мой способ показать тебе любовь и
Это мой способ заставить тебя улыбнуться и
Мой способ поделиться с теми, о ком я забочусь
Это всё, что имеет значение

Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Чувства - вот что важно

Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Вот такой я, вот такой я
Жизнь - вот что важно

Всегда в моих мыслях
Время не может стереть
Н'гари н'гари н'ки
Н'ю тианг танг булонг

Как бы далеко мы ни были
Наши усилия укрепляют твои шаги
Н'гари н'гари н'ки
Н'ю тианг танг булонг

Вот такой я (вот такой я), вот такой я
Вот такой я (вот такой я), вот такой я
Вот такой я (вот такой я), вот такой я
Чувства - вот что важно

Вот такой я (вот такой я), вот такой я
Вот такой я (вот такой я), вот такой я
Вот такой я (вот такой я), вот такой я
Жизнь - вот что важно