Ana O Rassi - Ahmed Soultan traduction en allemand

Ana O Rassi

aji wahdouy
anki dikhfinou
adsawalkh, dougayoun man imik
ourigh ataba3, midan madena2an
hansou9an kulchi, wrigh gi winu
kayhemni rassi, gheda w be3dou
bnadem ydwii, khellihoum ygoulou
ooh, w lyouma thenit, w ytshabouni hbil
w bnadem ydwi, khellihum ygulu
ana omrassi bekher
itakh adawal, oursal ykemel
zoughan ftoukhtilas mara kisfa agharas
ajiw wahdouy nki dikhfinou
hansou9an koulchi w righ gi winu
kayhemni rasi, gheda w be3dou
li hader khawi, khellih hadak cheghlou
wlyouma thenit w ytshabouni hbil
w li baghi ydwi, khelih houwa w hemou
ana, ana o rassi bikhir

Ich bin stark

Komm allein
Ich werde dich befreien
Ich kämpfe, die Feinde sind zahlreich
Der Schmerz folgt mir, das Feld ist leer
Ich vermisse alles und frage, wo du bist
Mein Verstand quält mich, morgen und fern
Die Leute reden, lass sie reden
Oh, und heute reizen sie mich noch mehr
Und die Leute reden, lass sie reden
Ich bin stark und es geht mir gut
Nimm den Weg und beende ihn
Ein Spiel im Dunkeln, manchmal ein verlorener Kampf
Komm allein, ich werde dich befreien
Ich vermisse alles und frage, wo du bist
Mein Verstand quält mich, morgen und fern
Wer hier schweigt, soll still sein
Und heute reizen sie mich noch mehr
Und wer reden will, soll mit sich selbst reden
Ich, ich bin stark und es geht mir gut