Paroles et traduction Ahmed Soultan - Ana O Rassi

Ana O Rassi

Aji wahdouy
Anki dikhfinou
Adsawalkh, dougayoun man imik
Ourigh ataba3, midan madena2an
Hansou9an kulchi, wrigh gi winu
Kayhemni rassi, gheda w be3dou
Bnadem ydwii, khellihoum ygoulou
Ooh, w lyouma thenit, w ytshabouni hbil
W bnadem ydwi, khellihum ygulu
Ana omrassi bekher
Itakh adawal, oursal ykemel
Zoughan ftoukhtilas mara kisfa agharas
Ajiw wahdouy nki dikhfinou
Hansou9an koulchi w righ gi winu
Kayhemni rasi, gheda w be3dou
Li hader khawi, khellih hadak cheghlou
Wlyouma thenit w ytshabouni hbil
W li baghi ydwi, khelih houwa w hemou
Ana, ana o rassi bikhir

Ana O Rassi

Come alone so that
We hide ourselves
I've shown you that you are the light of my eyes
I've forgotten everything, I don't care anymore
Don't let me know, leave me alone
My mind is killing me, it's over and goodbye
Let people talk, let them say whatever they want
Ooh, and today I cried, and they laughed at me like a fool
And let people talk, let them say whatever they want
I am the master of my own destiny
Because I will sacrifice myself, I will endure to the end
Those who hurt me and steal from me are just cowards
Come alone so that we hide ourselves
I've forgotten everything, I don't care anymore
My mind is killing me, it's over and goodbye
If he's empty inside, let him keep on being that weak
And today I cried, and they laughed at me like a fool
And if he wants to talk, let him talk to himself
I, I am the master of my own destiny