Paroles et traduction Ahmed Soultan - Perdu - French

Perdu - French

Je suis toujours aussi perdu
Mal dans ma peau
Mal comme d'hab
Toujours un peu plus q'un autre
C'est mauvais comme je l'ai vécu
Plus qu'il ne faut
En plus c'est sûr qu'elle pense qu'on a une autre
Je suis dégoûté ça commencer bien entre elle et moi
Je suis dégouté je veux pas qu'on se foutre entre elle et moi
Je suis dégouté ça fini mal entre elle et moi
Je suis dégoûté j'étais à elle, et elle à moi
Quelles sont les phrases, les mots, les soupirs qui font si mal et t'on fait partir
Couler tes larmes sans prévenir
Qui tue le charme de nos souvenirs
Quelles sont les phrases qui pourraient guérir, faire fuir le mal
Te faire revenir
Sécher tes larmes ... un nouveau sourir
Briller le charme de nos souvenirs .
Je me dis dans ce morceau
Sans toi je vais pas pouvoir vivre
Je me resaisi de toi faut que je me délire
Ta tache patronne mes amis disaient . en fur et à mesure je m'en lisait
Tous ce que j'ai battis c'était pour elle
Et si jamais sa foie, c'est parce que ont s'aiment
Ta tâche patronne mes amis disaient
Moi j'ai eu tort et eux disait vrai
Je suis dégoûté ça commencer bien entre elle et moi
Je suis dégouté je veux pas qu'on se foutre entre elle et moi
Je suis dégouté ça fini mal entre elle et moi
Je suis dégoûté j'étais à elle, et elle à moi
Quelles sont les phrases, les mots, les soupirs qui font si mal et t'on fait partir
Couler tes larmes sans prévenir
Qui tue le charme de nos souvenirs
Quelles sont les phrases qui pourraient guérir, faire fuir le mal
Te faire revenir
Sécher tes larmes ... un nouveau sourir
Briller le charme de nos souvenirs .
C'est fou comme les gens se misent dans nos vie
Et part tout ce qui a pu nous unirent
La confiance que t'as placé en moi et morte pas par qui tu crois
Sûr je m'en sortirai pas d'elle
A l'usure je l'aurait faut pour qu'elle revienne
Au pire des cas, si mal, j'ai un remède
Le temps guerri toutes les blessures même

Потерян - Русский

Я всё так же потерян,
Плохо чувствую себя,
Плохо, как обычно.
Всегда немного хуже, чем другие.
Это плохо, как я это пережил,
Больше, чем нужно.
Более того, я уверен, что ты думаешь, что у меня есть другая.
Мне отвратительно, ведь у нас с тобой всё так хорошо начиналось.
Мне отвратительно, я не хочу, чтобы мы испортили всё между нами.
Мне отвратительно, всё так плохо закончилось между нами.
Мне отвратительно, я был твоим, а ты - моей.
Какие фразы, слова, вздохи причинили тебе такую боль и заставили уйти,
Пролить слёзы без предупреждения,
Что убило очарование наших воспоминаний?
Какие фразы могли бы исцелить, прогнать боль,
Вернуть тебя,
Высушить твои слёзы... новая улыбка,
Вернуть очарование наших воспоминаний.
Я говорю себе в этой песне:
Без тебя я не смогу жить.
Я беру себя в руки, мне нужно отвлечься от тебя.
Ты - моё клеймо, говорили мои друзья. Постепенно я и сам это понял.
Всё, что я строил, было ради тебя.
И если когда-нибудь и простит, то только потому, что мы любим друг друга.
Ты - его клеймо, говорили мои друзья.
Я был неправ, и они были правы.
Мне отвратительно, ведь у нас с тобой всё так хорошо начиналось.
Мне отвратительно, я не хочу, чтобы мы испортили всё между нами.
Мне отвратительно, всё так плохо закончилось между нами.
Мне отвратительно, я был твоим, а ты - моей.
Какие фразы, слова, вздохи причинили тебе такую боль и заставили уйти,
Пролить слёзы без предупреждения,
Что убило очарование наших воспоминаний?
Какие фразы могли бы исцелить, прогнать боль,
Вернуть тебя,
Высушить твои слёзы... новая улыбка,
Вернуть очарование наших воспоминаний.
Это безумие, как люди вмешиваются в нашу жизнь.
И разрушают всё, что нас объединяло.
Доверие, которое ты мне дарила, мертво не по вине того, о ком ты думаешь.
Уверен, я не переживу этого.
Изведу себя, но добьюсь, чтобы ты вернулась.
В худшем случае, как бы плохо ни было, у меня есть лекарство.
Время лечит все раны, даже эти.