Paroles et traduction Ahmed Soultan - Wonder

Wonder

Ahmed
If you start to say maybe, Then you gonna see the light- That wonder, I wonder, How's it gonna be
When it's crossing your mind, Guess you're gonna find out your way, Yes i wonder, If you wonder, You keep telling me
It's going nowhere, And maybe you're right, But from where you stand, Maybe there's Something stoping your sight and i wonder
Akala
Sometimes I wonder if we would let our minds wander
Would it give us the strength we need to shine stronger?
Without struggle progress can't happen
But you can't reach a destiny your mind can't fathom
Every atom in your body must, pressure doubt til it's crushed
It seems that we fear the most when we are on the cusp
But if we just let it happen instead of second guessing
We'd see what we think we need it is in our possession
Some times I wonder if the biggest of blunders that we are under?
Is that we ain't eaten food in a whole and so confuse it with hunger
True hunger is the wonder itself
With no appreciation there is no abundance of wealth
It ain't the destination it is the journey so coma and walk with me
But I know where I am going so better walk quickly
And no doubters are allowed on the road

Cos we are following wonder to wherever it goes so let's go

Akala
We may not get the answer to every question asked
But if we don't start conversations then we ain't got a chance
So cease the time, grab the bull by the horns
Make the most of the moment from the moment your born
Because, where do we go now?
What do we do to make it we don't know how?
Never to slow down is the only way that we control ours
But no doubters are allowed on the road
Cos we are following wonder to wherever it goes so let's go
Ahmed
Pretend that you're loving what you living - Like i don't know what you're feeling
You wanna stand there by the stars and - You make a move and then you're freezing
You're looking back again, nothing's gonna happen then - Think about it it's time for believing
I'm not available, if you're playing cynical
3- Ahmed
Moroccan Trans(vx Ahmed & Akala)
Lyoum b'nia 9elbi daba kay dwi (It's from my heart that i speak) Tri9 bent liya, lyoum ana matlit m'jli (I'm not lost anymore, i know where is the way)
In Amazigh
Oufigh Oufigh Agharass, oufigh oufigh arass inou (I've finally found my way)

Чудо

Ахмед
Если ты начнёшь говорить "может быть", то увидишь свет - Это чудо, мне интересно, как это будет?
Когда это придёт тебе в голову, ты найдёшь свой путь, Да, интересно, интересно ли тебе, ты продолжаешь говорить мне
Что это ни к чему не приведёт, и, возможно, ты права, Но с того места, где ты стоишь, Возможно, что-то мешает тебе видеть, и мне интересно.
Акала
Иногда мне интересно, позволили бы мы своим мыслям блуждать,
Дало бы это нам силы, необходимые, чтобы ярче сиять?
Без борьбы прогресс невозможен,
Но ты не можешь достичь судьбы, которую твой разум не может постичь.
Каждый атом твоего тела должен, давить на сомнения, пока они не будут раздавлены.
Похоже, мы боимся больше всего, когда находимся на пороге.
Но если бы мы просто позволили этому случиться, вместо того, чтобы сомневаться,
Мы бы увидели, что то, что, как мы думаем, нам нужно, уже находится в нашем распоряжении.
Иногда мне интересно, самая большая ли ошибка, под которой мы находимся,
В том, что мы не ели целую вечность и путаем это с голодом?
Истинный голод - это само чудо,
Без признательности нет изобилия богатства.
Это не пункт назначения, а путешествие, так что давай, пойдём со мной,
Но я знаю, куда я иду, так что лучше идти быстро.
И никаким сомневающимся не позволено появляться на дороге,

Потому что мы следуем за чудом, куда бы оно ни вело, так что пошли.

Акала
Мы можем не получить ответа на каждый заданный вопрос,
Но если мы не начнем разговор, то у нас не будет шанса.
Так что не теряй времени, бери быка за рога,
Используй момент по максимуму с момента своего рождения,
Потому что, куда мы идем?
Что нам делать, чтобы сделать это, мы не знаем как?
Никогда не с slowing down - это единственный способ контролировать свою судьбу,
Но никаким сомневающимся не позволено появляться на дороге,
Потому что мы следуем за чудом, куда бы оно ни вело, так что пошли.
Ахмед
Притворись, что тебе нравится то, чем ты живёшь - Как будто я не знаю, что ты чувствуешь.
Ты хочешь стоять там, у звёзд, и - Ты делаешь шаг, а потом замираешь.
Ты снова оглядываешься назад, ничего не произойдёт - Подумай об этом, пришло время поверить.
Я не доступен, если ты играешь в циника.
3- Ахмед
Марокканский перевод (Ахмед и Акала)
Lyoum b'nia 9elbi daba kay dwi (Это от моего сердца я говорю) Tri9 bent liya, lyoum ana matlit m'jli (Я больше не потерян, я знаю, где путь).
На языке амазиг
Oufigh Oufigh Agharass, oufigh oufigh arass inou (Я наконец-то нашёл свой путь).