Paroles et traduction Ahmed fathi - طائر الحب

طائر الحب

اسجع بأنغام الهديل يا طائر الحب الجميل
دعني اقاسمك التغني فوق رايات النخيل
هذا صباحك فاغتنم ما شئت من فرح الخميل
انا قادم مثلك من ليل تباطأ في الوداع
انا قادم و معي عصافيري وأزهاري
و بسمات الصغار ونبض اشواق النهار
متعشق زهو الشموس و منكر ليل الضياع
نهري صباح دافق و منجلي حلم الشراع
يا فجر شنف مسمعي من شدوك الموقع
و ضوئك الموزع و اصدح بلحنٍ أروع

The Bird of Love

Sing with the melodies of your cooing, oh beautiful bird of love
Let me share my singing with you above the palm tree flags
This is your morning, so seize whatever you want from the joy of the day
I'm coming, just like you, from a night that was slow to say goodbye
I'm coming, and with me are my birds and my flowers
And the smiles of the children and the beating of the desires of the day
I'm in love with the splendor of the sun and deny the night of loss
My river is a flowing morning and my sickle is the dream of the sail
Oh dawn, fill my ears with the sound of your melody
And your scattered light, and sing with a most beautiful tune