Paroles et traduction Ahmed fathi feat. Balqees - An Yehremoona

An Yehremoona

إن يحرمونا يا حبيب الغـرام
ويجعلوا فقري لوصلك حرام
فإن حبي دائما لا يليـن
والقلب لا يسلى ولا يستكين
إلا بوصلك يا مليح الجبيـن
لو يزرعوا عمري بنار الشقاء

والمهم انت يا أحوم
لا تصدق (سيدي)
كلنا في الهوى دم
(أيوة أيوة)
والمهم انت يا أحوم
(أيوة)
لا تصدق
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد ادم

الحب أسمى من رماد الفلوس
ومن كنوز الأرض وماس الشموس
الله وحده فجّره في الضمير
واجراها في دم الغني والفقير
وسيّره في الأرض عبر الأثيـر
وتوج الانسان به فرتقى

والمهم انت يا احوم
(سيدي)
(كلنا)
كلنا في الهوى دم
(والله)
والمهم انت
(أيوة)
كلنا في الهوى دم

قالوا فؤاد الحب مصنوع ذهب
الأكواخ او دير القصب
يليتهم قد قابلوه في الطريق
وعانقوا بحر الغرام العميق
ما هي جواهر غالية أو عقيق
والشمس تغسل ارضنا بالنقاء

المهم انت يا أحوم
لا تصدق
(أيوة)
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد
(أيوة)
المهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم

إن يحرمونا يا حبيب الغـرام
ويجعلوا فقري لوصلك حرام
فإن حبي دائما لا يليـن
والقلب لا يسلى ولا يستكين
إلا بوصلك يا مليح الجبيـن
لو يزرعوا عمري بنار الشقاء

والمهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم
كلنا في الهوى دم

(سيدي)
والمهم انت يا أحوم
لا تصدق
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد

(والله)
والمهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد ادم
والمهم انت يا أحوم
لا تصدق فتندم
كلنا في الهوى دم
كلنا اولاد ادم
(الله الله الله)

Если запретят

Если нас разлучат, о возлюбленная сердца,
И объявят мой путь к тебе запретным,
Любовь моя будет непоколебимой,
Мое сердце не утешится и не успокоится,
Кроме как в единении с тобой, о прекрасный ликом.
Пусть мою жизнь наполнят адские муки,

Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь (мой господин),
Мы все рабы любви.
(Да, да)
Мне важен только ты, моя ненаглядная.
(Да)
Не верь.
Мы все рабы любви.
Мы все дети Адама.

Любовь выше, чем тлен богатства,
Сокровищ мира и бриллиантов солнца.
Сам Бог вложил ее в наши души.
Она течет в крови и богатых, и бедных.
И распространяется по земле через эфир.
Она возвысила человека.

Мне важен только ты, моя ненаглядная.
(Мой господин)
(Все мы)
Мы все рабы любви.
(Клянусь)
Мне важен только ты.
(Да)
Мы все рабы любви.

Говорят, что сердце любви сделано из золота.
В хижинах или в роскошных дворцах.
Хотелось бы им встретиться с ней на пути,
И окунуться в безбрежный океан любви.
Где драгоценные камни и рубины,
А солнце омывает нашу землю чистотой.

Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь.
(Да)
Мы все рабы любви.
Мы все дети...
(Да)
Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь, пожалеешь.

Если нас разлучат, о возлюбленная сердца,
И объявят мой путь к тебе запретным,
Любовь моя будет непоколебимой,
Мое сердце не утешится и не успокоится,
Кроме как в единении с тобой, о прекрасный ликом.
Пусть мою жизнь наполнят адские муки.

Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь, пожалеешь.
Мы все рабы любви.

(Мой господин)
Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь.
Мы все рабы любви.
Мы все дети...

(Клянусь)
Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь, пожалеешь.
Мы все рабы любви.
Мы все дети Адама.
Мне важен только ты, моя ненаглядная.
Не верь, пожалеешь.
Мы все рабы любви.
Мы все дети Адама.
(Бог, Бог, Бог)