Paroles et traduction Ahmer - Inqalab

Inqalab

Main gira asmaan se, atka seedha fasaadh mein
Paansi ke jaal mein, phasa hua jallad ke
Peeche pade nasal kashi ke keede, meri jaan ke!
Aisa mashra tum rakho apni choti si gaand mein!
Mera fasala hai maut se kum, waqif! na hun anjaan mein
Dekhe chote kafan, kaafi zehni dabaav hai
Bache jailo mein bandh, naahi khulte dukaan hai
Inke mele lagte khushi ke, ye sab kuch jaanke!
Sharam karo, tumare haath khoon se range hai
Tumare hi naam ke toh hote yahan dange hai
Kya ye maalik hai tumare? Kya ye desh bade hai?
Ye toh qaatil hai purane, joh bas bhes hai badalte
Ye woh angrez jaise, jinke gulaam the tum hi
Qaum pasti ke naam pe hai dukaane chal rahi
Kaise rahu khush jab dekhi na khush haali hai kabhi
Kyu ye baate unkahi, kyu ye baate unsuni

Kaafi gaddar Kashmir ko chalate the
Ab jailo mein bandh, Kya mila inki chaatke?
Kutte ho tum sab, pile haraam ke
Hisaab karta rab, ab sado araam se!
Ab samajh aayegha
Kitne masoom mare!
Kitno ke ghar jale
Kya hota PSA
Hum kaise jeete the!

Siyasi gundagi mein jannat ko lapta inne
Jahnum ka banake theka
Azmat ke lootere gumein
Voto ke liye ye nache aur jhoome
Ye chaaate aur choome!
Bola tha, hai hanikarak ye jhumle, mere
Munafiko ke liye!
Toh Bolo akhri khwahish apni
Koi reham nahi
Lafzo ki goli baari hogi!
Sher ki chamdi pehen ke desh ko chalati bakri
Hone ko hai halaq, aaj ye saare sanghi!
Raato ko jaagte mere log mashaal leke
Zaalim ke hath mein Bandook,
Woh humari jaan ke peeche
Pada humare, maan samman ke peeche!
Ye rakhna chahte hume pairo ke neeche
Par hum pairo ke neeche kabhi aana na paye
Ye todna chahte hume par tab bhi hum jud jaaye
Khouf ke saye mein
Jhoot ki khayi mein
Machi hai loot!
Tumko na dikhai de (kab dekhe gha?)
Kyun hum manne joh hume Manzoor nahi?
Kyu tum logo mein itne maqbool nahi?
Insaaf dete toh aaj aise na hote shahyad
Mare hue begunao mosiqi ye!

Inqalab! peeche hatna nahi
Haq maang!
Kissi se darna nahi
Inqalab!!

Revolution

I fell from the sky, caught up in chaos
In the net of the earth, a trap set by the executioner
The worms of the nasal kashi are after me, after my life!
Keep such a mess in your tiny asshole!
My crop is less than death, remember! I'm not ignorant
I've seen small coffins, a lot of mental pressure
Children are locked up in jails, shops are not opening
They celebrate their happiness knowing all this!
Be ashamed, your hands are stained with blood
Riots happen here in your name
Is this your master? Is this a great country?
They're old murderers, who just change their disguises
They're like the British, whose slaves you were
Shops are running in the name of community confidence
How can I be happy when I've never seen happiness?
Why are these things unspoken, why are these things ignored?

Many traitors ruled Kashmir
Now they're locked in jails, what did their flattery get them?
You are all dogs, drinking haram
God will hold you accountable, now rest in peace!
Now you will understand
How many innocent people died!
How many houses burned down
What was PSA
How did we live!

They wrapped heaven in political filth
They made a contract for hell
They lost their glory
They dance and swing for votes
They lick and kiss!
I told you, these promises are harmful, my love
For hypocrites!
So tell me your last wish
No mercy
There will be a barrage of words!
A goat wearing a lion's skin is running the country
All these sanghis deserve to be killed now!
My people wake up at night with torches
The oppressor has a gun in his hand,
He is after our lives
We have fallen, after our respect and honor!
They want to keep us under their feet
But we will never come under their feet
They want to break us up, but even then we will unite
In the shadow of fear
In the valley of falsehood
Looting has started!
You can't see (when will you see?)
Why should we accept what we don't approve of?
Why aren't you so popular among people?
If you had given justice, perhaps things wouldn't have turned out this way
The music of innocent dead!

Revolution! No stepping back
Demand your rights!
Don't be afraid of anyone
Revolution!