Paroles et traduction Ahmer - Inqalab

Inqalab

Main gira asmaan se, atka seedha fasaadh mein
Paansi ke jaal mein, phasa hua jallad ke
Peeche pade nasal kashi ke keede, meri jaan ke!
Aisa mashra tum rakho apni choti si gaand mein!
Mera fasala hai maut se kum, waqif! na hun anjaan mein
Dekhe chote kafan, kaafi zehni dabaav hai
Bache jailo mein bandh, naahi khulte dukaan hai
Inke mele lagte khushi ke, ye sab kuch jaanke!
Sharam karo, tumare haath khoon se range hai
Tumare hi naam ke toh hote yahan dange hai
Kya ye maalik hai tumare? Kya ye desh bade hai?
Ye toh qaatil hai purane, joh bas bhes hai badalte
Ye woh angrez jaise, jinke gulaam the tum hi
Qaum pasti ke naam pe hai dukaane chal rahi
Kaise rahu khush jab dekhi na khush haali hai kabhi
Kyu ye baate unkahi, kyu ye baate unsuni

Kaafi gaddar Kashmir ko chalate the
Ab jailo mein bandh, Kya mila inki chaatke?
Kutte ho tum sab, pile haraam ke
Hisaab karta rab, ab sado araam se!
Ab samajh aayegha
Kitne masoom mare!
Kitno ke ghar jale
Kya hota PSA
Hum kaise jeete the!

Siyasi gundagi mein jannat ko lapta inne
Jahnum ka banake theka
Azmat ke lootere gumein
Voto ke liye ye nache aur jhoome
Ye chaaate aur choome!
Bola tha, hai hanikarak ye jhumle, mere
Munafiko ke liye!
Toh Bolo akhri khwahish apni
Koi reham nahi
Lafzo ki goli baari hogi!
Sher ki chamdi pehen ke desh ko chalati bakri
Hone ko hai halaq, aaj ye saare sanghi!
Raato ko jaagte mere log mashaal leke
Zaalim ke hath mein Bandook,
Woh humari jaan ke peeche
Pada humare, maan samman ke peeche!
Ye rakhna chahte hume pairo ke neeche
Par hum pairo ke neeche kabhi aana na paye
Ye todna chahte hume par tab bhi hum jud jaaye
Khouf ke saye mein
Jhoot ki khayi mein
Machi hai loot!
Tumko na dikhai de (kab dekhe gha?)
Kyun hum manne joh hume Manzoor nahi?
Kyu tum logo mein itne maqbool nahi?
Insaaf dete toh aaj aise na hote shahyad
Mare hue begunao mosiqi ye!

Inqalab! peeche hatna nahi
Haq maang!
Kissi se darna nahi
Inqalab!!

Революция

Я упал с небес, прямо в ловушку угодил,
В паутину палача, попался, милая моя,
Травят меня, как черви, стервятники, жаждущие моей жизни!
Засунь себе в свою узкую задницу эти порядки!
Мой приговор хуже смерти, знай, я не в неведении.
Вижу маленькие саваны, давит на психику,
Дети в тюрьмах сидят, лавки не открываются.
Их ярмарки радости, зная всё это!
Постыдись, твои руки в крови,
Во имя тебя бушуют беспорядки,
Это твои хозяева? Это твоя великая страна?
Это старые убийцы, просто меняют обличья,
Они как те англичане, чьими рабами вы были.
Лавки процветают во имя унижения народа.
Как мне радоваться, когда я не видел благополучия?
Почему эти слова несказанны, почему эти слова не услышаны?

Много предателей управляли Кашмиром,
Теперь они в тюрьмах, что получили, лизоблюды?
Вы все собаки, грязные псы!
Бог все видит, теперь спите спокойно вечным сном!
Теперь поймете,
Сколько невинных погибло!
Сколько домов сгорело,
Что такое PSA,
Как мы жили!

В политическом бандитизме эти люди укрывали рай,
Превратив его в ад,
Грабители величия исчезли,
Ради голосов они плясали и пели,
Они лизали и целовали!
Я говорил, что эти лозунги вредны, мои,
Для лицемеров!
Так скажи свое последнее желание,
Никакой пощады,
Будет словесная перестрелка!
Коза в шкуре льва управляет страной,
Сегодня всем этим сангхам придет конец!
Ночами не спят мои люди с факелами,
В руках тирана ружье,
Он охотится за нашими жизнями,
Он гонится за нашей честью и достоинством!
Они хотят держать нас под своими ногами,
Но мы никогда не окажемся под ногами,
Они хотят сломить нас, но мы все равно объединимся,
В тени страха,
В бездне лжи,
Царит грабеж!
Ты не видишь (а когда видела?),
Почему мы должны принимать то, что нам не нравится?
Почему вы не нравитесь людям?
Если бы вы вершили правосудие, сегодня, возможно, все было бы иначе,
Музыка невинно убиенных!

Революция! Не отступать!
Требуй правду!
Никого не бойся!
Революция!!