Paroles et traduction Ahmet Ali Arslan - Bakir Masal
Beni
nasıl
elden
ayaktan
düşürdün
How
you've
weakened
me,
knocked
me
off
my
feet
Kolumu
kanadımı
kırdın,
küstürdün
You've
broken
my
wings,
hurt
me,
and
made
me
feel
estranged
Zalim
yarim
Cruel
love
Yüreğim
yetmedi
mi
sana?
Wasn't
my
heart
enough
for
you?
Narin
kalbim
My
delicate
heart
Diz
çökmüş
vur
diyor
sana
Kneels
down
and
begs
you
to
strike
Bugün
yine
iki
gözün
de
dikenli
Today,
again,
both
your
eyes
are
thorny
Ellerin
cebinde
dolaştın
bu
kalbi
You
walked
around,
hands
in
your
pockets,
ignoring
this
heart
Zalim
yarim
Cruel
love
Yüreğim
yetmedi
mi
sana?
Wasn't
my
heart
enough
for
you?
Narin
kalbim
My
delicate
heart
Diz
çökmüş
vur
diyor
sana
Kneels
down
and
begs
you
to
strike
Zalim
yarim
Cruel
love
Yüreğim
yetmedi
mi
sana?
Wasn't
my
heart
enough
for
you?
Narin
kalbim
My
delicate
heart
Diz
çökmüş
vur
diyor
sana
Kneels
down
and
begs
you
to
strike
Şair
ne
derse
desin
Whatever
the
poet
may
say
Bu
şarkılar
yazılmasın
May
these
songs
remain
unwritten
Toprağımda
zor
olanı
The
hardest
thing
in
my
world
Zaten
mutlu
olmaktı
Was
simply
to
be
happy
Yarim
My
love
Önümüz
bak
bakir
masal
Ahead
of
us
lies
an
untouched
fairy
tale
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.