Paroles et traduction Ahmet Ali Arslan - Biberonçini

Biberonçini

Anasından kopup da buralara geldi
Ağlama küçük biber çiçeği
Güneş cama vurdukça ah çekti içinden
Anasını özler biber çiçeği

Yağmur yağar, mevsim geçer
Amma o ki unutmaz
Ağlar, sızlar, o kadar sıkar ki kendini

Anasından kopup da buralara geldi
Ağlama küçük biber çiçeği
Nefesini tuttukça kırmızı kesildi
Göz yaşları birer biberonçini

Yağmur yağar, mevsim geçer
Amma o yok mu o, unutmaz
Ağlar, sızlar, o kadar sıkar ki kendini

Nefesini tuttukça kırmızı kesildi
Göz yaşları birer biberonçini

La ra ra ra ray ray ray ra ra ra ray ray ra ra ra ray ray ray ray ray

Nursing Bottle

Plucked from his mother's breast and brought to this strange place
Don't cry, my little peppercorn
The sunlight streams through the window and he sighs deeply
He misses his momma, my little peppercorn

The rain falls, the seasons pass
But he never forgets
He weeps and grieves, and clings so tightly to himself

Plucked from his mother's breast and brought to this strange place
Don't cry, my little peppercorn
His breath catches in his throat and he turns crimson
His tears are like tiny nursing bottles

The rain falls, the seasons pass
But he never forgets
He weeps and grieves, and clings so tightly to himself

His breath catches in his throat and he turns crimson
His tears are like tiny nursing bottles

La ra ra ra ray ray ray ra ra ra ray ray ra ra ra ray ray ray ray ray