Paroles et traduction Ahmet Ali Arslan - Bir Aşk Masalı

Bir Aşk Masalı

Ne kadim bir aşk masalı
Süt ve balın ki

Kimse teslim olamadı
Bal ve süt gibi

Nedir onları ayrılmaz yapan
Sütü bala balı süte karıştıran
Hava bozunca
Yine benim olsana

Süt soğuyunca
Bal bile usanır yarinden
Hava bozunca
Yine benim olsana

Süt soğuyunca
Bal bile usanır yarinden

Hava bozunca
Yine benim olsana
Süt soğuyunca
Bal bile usanır yarinden

Un conte de fées d'amour

Quel conte de fées d'amour ancien
C'est celui du lait et du miel

Personne n'a pu y résister
Comme le miel et le lait

Qu'est-ce qui les rend inséparables ?
Mélanger le lait au miel, le miel au lait
Lorsque le temps se gâte
Sois à nouveau mien

Lorsque le lait refroidit
Même le miel se lasse de son amant
Lorsque le temps se gâte
Sois à nouveau mien

Lorsque le lait refroidit
Même le miel se lasse de son amant

Lorsque le temps se gâte
Sois à nouveau mien
Lorsque le lait refroidit
Même le miel se lasse de son amant