Paroles et traduction Ahmet Ali Arslan - Dünyalarız Uzakta

Dünyalarız Uzakta

Bir gün bir başıma kalınca fark ettim
Ben zaten yalnızım
Çamın altında değilim ben eşle dostla
Sade tesadüf bunlar

Var etmek ister gönül sevdiğini
Bir damla da bana ver
Ayrı gayrı dünyalarız uzakta
Rüya dokunmak

İki gözbebeğine başka düşer aynı hayaller
Hal böyleyken sen ve ben
Bir kaç andan ibaret sanki olmuşuz senle yek
Okşar hüznümü gider

Var etmek ister gönül sevdiğini
Bir damla da bana ver
Ayrı gayrı dünyalarız uzakta
Rüya dokunmak

Var etmek ister gönül sevdiğini
Bir damla da bana ver
Ayrı gayrı dünyalarız uzakta
Rüya dokunmak

Далекие миры

Однажды, оставшись совсем один, я понял,
Что я всегда был одинок.
Я не под сосной с друзьями и близкими,
Все это были лишь случайности.

Сердце хочет создать свою любовь,
Дай мне хоть капельку ее.
Мы – разные миры, далекие друг от друга,
И прикоснуться к тебе – как сон.

Две пары глаз видят разные сны, но мечты одни и те же,
Так и мы с тобой.
Словно всего лишь несколько мгновений были едины,
И эта печаль ласкает меня, уходя.

Сердце хочет создать свою любовь,
Дай мне хоть капельку ее.
Мы – разные миры, далекие друг от друга,
И прикоснуться к тебе – как сон.

Сердце хочет создать свою любовь,
Дай мне хоть капельку ее.
Мы – разные миры, далекие друг от друга,
И прикоснуться к тебе – как сон.