Paroles et traduction Ahmet Ali Arslan - Mutlu Sonumuz

Mutlu Sonumuz

Bebeklerin var gözlerinde
Her gülüşünde, sevişinde
Kendisinden zor ayrılığı
Hayallerimi senden sökmek

Masallar duysa ürker
Çocuklar duysa küserler

Kumrular değil ama
Belki de kırlangıç anlar

Kim bilir kaç hikâye
Kaç ayrı sürpriz bekler yolu

Mutlu sonumuza
Değişemedik yaşamayı

Наш счастливый конец

В твоих глазах живут дети,
В каждом смехе, в каждом поцелуе.
Расставание с тобой невыносимо,
Мысли о тебе не дают мне покоя.

Сказки бы ужаснулись,
А дети бы обиделись.

Не горлицы, но,
Возможно, ласточки поймут.

Кто знает, сколько ещё историй,
Сколько неожиданных поворотов ждёт нас впереди.

К нашему счастливому концу
Мы так и не научились жить.