Evvel Benem - Ahmet Aslan , Kemal Dinç traduction en allemand

Evvel Benem

Evvel benem ahir benem
Evvel benem ahir benem
Canlara can olan benem
Azıp yolda kalmışlara
Hızır medet olan benem
Bir karara tuttum karar
Benim sırrıma kim erer
Sözsüz beni nerde görer
Gönüllere giren benem
Kün deminde nazar eden
Kün deminde nazar eden
Bir nazarda dünya düzen
Kudretinden han döşeyip
Aşka bünyad olan benem
Düz döşedim bu yerleri
Baskı kodum bu dağları
Sayvan gerdim bu gökleri
Yeri sonra düren benem
Halk içinde birlik düzen
Halk içinde birlik düzen
Dört kitabı doğru yazan
Ak üstünde kara düzen
O yazılan Kur'an benem
Yunus değil bunu diyen
Kendiliğidir söyleyen
Mutlak cahil inanmayan
Evvel ahir zaman benem
Mutlak cahil inanmayan
Evvel ahir zaman benem

Evvel Benem

Anfang bin ich, Ende bin ich
Anfang bin ich, Ende bin ich
Den Seelen Seele gebend bin ich
Den auf Abwegen Verirrten
Hilfreich wie Khidr bin ich
Eine Entscheidung traf ich fest
Wer erreicht mein Geheimnis je
Wo sieht man mich ohne Wort
In die Herzen dringend bin ich
Im Augenblick des "Sei!" blickend
Im Augenblick des "Sei!" blickend
Mit einem Blick die Welt ordnend
Aus meiner Macht Paläste baute
Der Liebe Grundstein bin ich
Ich ebnete diese Lande
Ich schuf gewaltig diese Berge
Ich spannte aus diese Himmel
Die Erde dann formend bin ich
Unter den Menschen Einheit stiftend
Unter den Menschen Einheit stiftend
Die vier Bücher wahrhaft schreibend
Weißgrund schwarz die Zeichen setzend
Dies Geschriebne - der Koran bin ich
Nicht Yunus ist's, der dies spricht
Von selbst kommt's, das verkündet
Der Unwissende glaubt es nie
Anfang, Ende, Zeit bin ich
Der Unwissende glaubt es nie
Anfang, Ende, Zeit bin ich