Paroles et traduction Ahmet Aslan feat. Kemal Dinç - Küçük Yaşta Gurbet Elde

Küçük Yaşta Gurbet Elde

Küçük yaşta gurbet elde,
Gezer divana divana
Küçük yaşta gurbet elde,
Gezer divana divana
Defteri kalemi elde,
Yazar divana divana
Defteri kalemi elde,
Yazar divana divana

Minnet etmem ben feleğe,
Aşığım ben bir meleğe
Minnet etmem ben feleğe,
Aşığım ben bir meleğe

Un oldum girdim eleğe,
Süzer divana divana
Un oldum girdim eleğe,
Süzer divana divana

Aşıkların bağrı dağlı,
Her tarafı bahçe bağlı
Aşıkların bağrı dağlı,
Her tarafı bahçe bağlı

Bazı yaban bazı yağlı,
Geçer divana divana
Bazı yaban bazı yağlı,
Geçer divana divana

Seyit Meftuni′nin dili,
Hakk'a ayan olsun hali
Seyit Meftuni′nin dili,
Hakk'a ayan olsun hali

Taşa deyse aşkın yeli,
Tozar divana divana
Taşa deyse aşkın yeli,
Tozar divana divana

As a Young Boy in Foreign Land

As a young boy in a foreign land,
He wanders, mad and distraught
As a young boy in a foreign land,
He wanders, mad and distraught
With notebook and pen in hand,
He writes of his madness
With notebook and pen in hand,
He writes of his madness

I will not thank fate,
For I am in love with an angel
I will not thank fate,
For I am in love with an angel

I became flour and fell into the sieve,
Sifted madly
I became flour and fell into the sieve,
Sifted madly

The hearts of lovers are wounded,
Every corner bound with gardens
The hearts of lovers are wounded,
Every corner bound with gardens

Some wild, some tame,
Passing madly
Some wild, some tame,
Passing madly

The words of Seyit Meftuni,
May his state be clear to God
The words of Seyit Meftuni,
May his state be clear to God

If love's breath touches a stone,
It will shatter, into dust
If love's breath touches a stone,
It will shatter, into dust