Paroles et traduction Ahmet Aslan feat. Kemal Dinç - İlahi Dostun Bağına

İlahi Dostun Bağına

İlahi dostun bağına
İlahi dostun bağına
Girmek diler can bülbülü
Girmek diler can bülbülü
Açılmış gonca gülleri
Açılmış gonca gülleri
Dermek diler can bülbülü
Dermek diler can bülbülü

Bakmadın dost hiç halime
Bakmadın dost hiç halime
Aşık oldum cemaline
Aşık oldum cemaline
Küllü varım dost yoluna
Küllü varım dost yoluna

Yakmak diler can bülbülü

Yakmak diler can bülbülü

İşitince Şemsi sözü
İşitince Şemsi sözü
Pınar eder iki gözü
Pınar eder iki gözü
Dergahına her dem yüzü
Dergahına her dem yüzü
Sürmek diler can bülbülü
Sürmek diler can bülbülü

Le jardin de l'ami divin

Dans le jardin de l'ami divin,
Dans le jardin de l'ami divin,
Le rossignol du cœur désire entrer,
Le rossignol du cœur désire entrer,
Cueillir les roses épanouies,
Cueillir les roses épanouies,
Le rossignol du cœur désire les cueillir,
Le rossignol du cœur désire les cueillir,

Tu n'as jamais regardé mon état,
Tu n'as jamais regardé mon état,
Je suis tombé amoureux de ta beauté,
Je suis tombé amoureux de ta beauté,
Je donne tout pour ton chemin,
Je donne tout pour ton chemin,

Le rossignol du cœur désire brûler.

Le rossignol du cœur désire brûler.

En entendant les paroles de Şemsi,
En entendant les paroles de Şemsi,
Ses deux yeux deviennent des fontaines,
Ses deux yeux deviennent des fontaines,
Il veut toujours se tourner vers son lieu saint,
Il veut toujours se tourner vers son lieu saint,
Le rossignol du cœur désire y aller,
Le rossignol du cœur désire y aller.