Cane - Ahmet Aslan traduction en allemand

Cane

Layê mi serê xo biye vece mi zerê aşîron ra
Remnaye tilisimê herdê dewresê mi remnay
No ke vesneno
Ke mi vesne lao
Haqo ti mearê kesi ser de
Qirayisê mino herd asmen de canê beno
Saire mi sair bi wayirê desdê jano bi
Astarê Koye Tuzugi bi
Doyê waro ruye asmen ra
No ke vesneno
Ke mi vesne lao
Haqo ti mearê kesi ser de
Qirayisê mino herd asmen de canê beno

Liebste

Mein Sohn, erhebe dein Haupt, nimm mich aus dem Kreis der Stämme
Ich bin geflohen, der Zauber des Landes der Derwische ist geflohen
Was da verbrennt
Dass ich es verbrenne, mein Lieber
Oh Gott, sei niemandem überlegen
Mein Schreien lässt Erde und Himmel erzittern
Mein Dichter war ein Dichter, ein Meister der Schmerzen
Er war der Stern des Tuzug-Berges
Jenseits des Himmels, mein Schatz
Was da verbrennt
Dass ich es verbrenne, mein Lieber
Oh Gott, sei niemandem überlegen
Mein Schreien lässt Erde und Himmel erzittern