Paroles et traduction Ahmet Aslan - Duzege Xarpeti

Duzege Xarpeti

Da da duzegê xarpêtio, duzo raşto
Jukhêk sa usıfê mı konağo mıqerrem xorê vıraşto
Vana; mı emsu hewnê diyo
Heq u thala hewnê mı xêre ser bero
Mıstafa begê çarekan mara omeo de gıran waşto
Tersê mı ke ters bo
Wıy da ulle merdene, da ulle merdene, ax ulle merdene
Çıtur merdena jukhêk sa usıfê mı ma u piyê kokımi ra
Yena inkar kerdene
Da da diizege xarbıiyo düzo kaso
Sa usı vano daye emego kıto mıerdi werdo
Wax emege tuyo thalo boso wı lemı thalo boso
Wê dıulımerdenıday ulımerdenıah ulımerdenı
Sımerdene jukek sa usıfe mı ma u piyê kokımirana
İnkar kerdeni

Равнина Харпута

Да, да, равнина Харпута, равнина прямая,
Девушка, подобная зефиру, построила мне красивый дом.
Говорят, что я сегодня сойду с ума,
От правды и лжи, с ума сойду.
Мустафа-бек из Черека очень сильно захотел меня.
Мой страх стал страхом,
Говорят, что умрут, говорят, что умрут, ах, умрут.
Как умрёт девушка, подобная зефиру, от моих матери и отца?
Отрекаются.
Да, да, равнина Харпута, равнина косая,
Зефир говорит: "дай мне жениха, я умираю".
Пусть твой труд будет хорошим, пусть мое дело будет хорошим.
Они говорят, что умрут, говорят, что умрут, ах, умрут.
Умрут от девушки, подобной зефиру, от моих матери и отца.
Отрекаются.