Paroles et traduction Ahmet Aslan - Nazlı Yardan Bana Bir Haber Geldi

Nazlı Yardan Bana Bir Haber Geldi

Nazlı yârdan bana bir haber gelmiş
Eger doğruysa büktü belimi
Of, duydum nazlı yârımı da yad eller almış
Kadir Mevla′m nasip eyle ölümü, ölümü
Dağlar harami, ölümü
Aç o yaranı, yaranı
Sabah yıldızı, ah
Ah, ayırdı bizi
Dost, ikimizi
Bülbüle söyleyin de dalına konsun
Bizi böyle edenler de Allah'tan bulsun
Of, sabreyle sevdiğim, ilkbahar gelsin
Terk ederim vatanımı, elimi
Dağlar harami, elimi
Aç o yaranı, yaranı
Sabah yıldızı, ah
Ah, ayırdı bizi
Dost, ikimizi

News from a Charming Loved One

I got news from my charming beloved
If it's true, it will break my back
Oh, I heard that my charming beloved is taken by strangers
Oh God, grant me death
Oh mountains, my executioner, death
Open that wound
Oh morning star
Ah, she separated us
My friend, the two of us
Tell the nightingale to perch on its branch
And whoever did this to us, may God find them
Oh, be patient, my love, let the spring come
I will leave my homeland, my hand
Oh mountains, my executioner, my hand
Open that wound
Oh morning star
Ah, she separated us
My friend, the two of us