Paroles et traduction Ahmet Aslan - Pervane

Pervane

Pervaneyim pervane
Ahuzar oldum ateşe
Pervaneyim pervane
Ahuzar oldum ateşe
Perim deydi tenine
Yandım kavruldum
Perim deydi tenine
Yandım yandım
Döndüm döndüm nice döndüm
Ahuzar oldum da döndüm
Döndüm döndüm nice döndüm
Ahuzar oldum da döndüm
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Perim deyince tenine
Oynar yüreğim içinde
Perim deyince tenine
Oynar direğim içinde
Pervaneyim pervane
Gözlerin hep tan yerinde
Pervaneyim pervane
Gözlerin hep tan yerinde
Kızıla dönsün artık küreyi alem
Kızıla dönsün artık karanlık gece
Yansın yansın da kavrulsun
Çıranın içinde dönsün
Yansın yansın da kavrulsun
Çıranın içinde dönsün
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Aramam derman derdime
Görünmez yüküm gözümde
Perim deyince tenine
Oynar yüreğim içinde
Perim deyince tenine
Oynar direğim içinde

Moth

My Lady, moth I, a moth I am
In love's fire I do burn
My Lady, moth I, a moth I am
In love's fire I do burn
Your angel touched my skin
I burned, roasted
Your angel touched my skin
I burned, I burned
I circled, circled how often
I circled in yearning's burn
I circled, circled how often
I circled in yearning's burn
I search not for cure for my pain
My burden in my eyes
I search not for cure for my pain
My burden in my eyes
When angel's touch my skin
In my core my heart does sing
When angel's touch my skin
In my core my heart does sing
My Lady, moth I, a moth I am
Your eyes ever on my mind
My Lady, moth I, a moth I am
Your eyes ever on my mind
Carmine-hued the whole world may be
Crimson-hued the darkling night
Let it flame and ignite
Twirling like a moth in a light
Let it flame and ignite
Twirling like a moth in a light
I search not for cure for my pain
My burden in my eyes
I search not for cure for my pain
My burden in my eyes
When angel's touch my skin
In my core my heart does sing
When angel's touch my skin
In my core my heart does sing