Paroles et traduction Ahmet Aslan - Sen Varsın Orda

Sen Varsın Orda

Aşkımın temeli sen bir alemsin
Sevgi muhabbetsin dilde kelamsın
Merhabasın dosttan gelen selamsın
Duyarak anarım sen varsın orda
Saklarım gözümde güzelliğini
Her neye bakarsam sen varsın orda
Kalbimde gizlerim muhabbetini
Koymam yabancıyı sen varsın orda
Çeşitli çiçekler yeşil yapraklar
Renkler içinde nakşını saklar
Karanlık geceler aydın şafaklar
Uyanır cümle alem sen varsın orda
Mevcuyette olan kudret kuvvet
Senden hasıl oldu sen verdin hayat
Yoktur senden başka ilanihayet
Inanıp kanmışım sen varsın orda

Tu es là-bas

Mon amour, tu es mon univers
L'amour et l'affection sont tes paroles
Tu es mon bonjour, le salut que j'attends de mon ami
Je sens que tu es là-bas, je le ressens
Je garde ta beauté dans mes yeux
Où que je regarde, tu es là-bas
Je cache notre affection dans mon cœur
Je ne laisserai pas d'autres entrer, tu es là-bas
Des fleurs de toutes sortes, des feuilles vertes
Tes motifs se cachent parmi les couleurs
Les nuits sombres, les aurores brillantes
L'univers s'éveille, tu es là-bas
La puissance et la force qui existent
Viennent de toi, tu as donné la vie
Il n'y a rien d'autre que toi, à la fin
Je crois et j'ai été dupé, tu es là-bas