Susarak Özlüyorum - Ahmet Aslan traduction en anglais

Susarak Özlüyorum

Sözcüklerim varmıyor uzaklarına.
Birer birer düsüyor bütün öpmelerim,
Ağır yenilgiler alarak, ağır yenilgiler alarak
Adresinde yokluğunu kıyamet bilerek,
Sadece susarak özlüyorum, özlüyorum seni
Hiç tanımadan ne garip, hiç tanımadan ne garip
Sadece susarak özlüyorum seni
Hiç tanımadan ne garip, ne garip
Sense uzak, çok uzakta
Bir deniz gibisin resimlerde.
Bir deniz gibisin resimlerde.
Dokunsan dersim olur, göçerim mecburen
Duydum çok sonradan, adın önemli değil,
Acın aynı tadı veriyor zaten, acın aynı tadı veriyor zaten
Adresinde yokluğunu kıyamet bilerek,
Sadece susarak özlüyorum, özlüyorum seni
Hiç tanımadan ne garip, hiç tanımadan ne garip
İşte buna bıçak çekiyorum.
Şimdi adı yok, hiçbir sevgilinin
Zaman zaman değil simdi.
Yalnız ben miyim bu ahir zamanda
Derviş mekanına aşk ile cağıran?
Bu ahir zamanda ...

Remembering in Silence

My words fail to reach your distance,
One by one, all my kisses fall,
Suffering heavy defeats, suffering heavy defeats
Knowing your absence in your address is like Armageddon,
I miss you, I miss you, only in silence
So strange, without even knowing you, so strange, without even knowing you
I miss you, I miss you, only in silence
So strange, so strange
You are far away, very far,
You are like an ocean in the pictures.
You are like an ocean in the pictures.
If you touch me, I will fall apart, I will have to leave
I heard it much later, your name doesn't matter,
Your pain tastes the same anyway, your pain tastes the same anyway
Knowing your absence in your address is like Armageddon,
I miss you, I miss you, only in silence
So strange, without even knowing you, so strange, without even knowing you
I am resisting this.
Now no one has a name, no lover
Not sometimes, but now.
Am I the only one in this time of tribulation
Calling love to the dervish's abode?
In this time of tribulation ...