Paroles et traduction Ahmet Aslan - Tanımadığım Ten

Tanımadığım Ten

Yalnızca bir kırıntıydın, içime ilk düştüğünde
Vakitsiz anda...
Bilmediğim bir neden beni alıp götürdüğünde o yerlere
Keder ve budalalıktan başka yaşamın anlamı var mıydı, var mıydı?
Keder ve budalalıktan başka yaşamın anlamı var mıydı, var mıydı?
Aradığım aşkı bulduysam, sendedir
Ya bu benim içimde dolaşan da kimdir?
Ya bu benim içimde mekan tutan da kimdir?
Adem evvelinden beri bir yanımız noksandır neylersin?
Beni bu alemde divane gibi gezdiren sen değil misin?
Geriye kalan yalnızca tanımadığım bu tendir, bu tendir
Geriye kalan yalnızca tanımadığım bu tendir, bu tendir
Aradığım aşkı bulduysam, sendedir
Ya bu benim içimde dolaşan da kimdir?
Ya bu benim içimde mekan tutan da kimdir?

Unfamiliar Body

You were but a fragment, when you first fell into me
In a timeless moment...
When an unknown force took me to those places
Was there any meaning to life, apart from sorrow and futility?
Was there any meaning to life, apart from sorrow and futility?
I have found the love I was looking for, it is in you
Who is this one who wanders inside me?
Who is this one who has taken up residence inside me?
We have been incomplete since the beginning of time, what can you do?
Aren't you the one who makes me wander this world like a madman?
All that remains is this unknown body, this body
All that remains is this unknown body, this body
I have found the love I was looking for, it is in you
Who is this one who wanders inside me?
Who is this one who has taken up residence inside me?