Текст песни1 Sen Yanma Diye - Ahmet Kaya , Yusuf Hayaloğlu traduction en anglais
Ben
çürümüş
bir
asayım
I
am
a
rotten
staff
Zindanlara
yol
eyledi
dert
beni
Sorrow
led
me
to
dungeons
Çarmıha
gerilmiş
bir
İsa'yım
I
am
a
crucified
Jesus
Çivilere
zapt
eyledi
dert
beni
Sorrow
chained
me
to
the
nails
Pir
Sultan'ı
darda
gördüm
I
saw
Pir
Sultan
in
trouble
Dar
ağaca
vur
eyledi
aşk
beni
Love
struck
me,
leading
to
the
gallows
Hacı
Bektaş'ı
kırda
gördüm
I
saw
Hacı
Bektaş
in
the
fields
Bir
ceylana
pir
eyledi
aşk
beni
Love
made
me
a
fawn
for
you,
my
dear
Her
yangına,
her
ataşa
To
every
fire,
to
every
flame
Köz
eyledi
dert
beni
Sorrow
turned
me
to
embers
Bu
dağlara,
bu
yollara
To
these
mountains,
to
these
roads
Toz
eyledi
aşk
beni
Love
turned
me
to
dust
Her
yangına,
her
ataşa
To
every
fire,
to
every
flame
Köz
eyledi
dert
beni
Sorrow
turned
me
to
embers
Bu
dağlara,
bu
yollara
To
these
mountains,
to
these
roads
Toz
eyledi
aşk
beni
Love
turned
me
to
dust
Ben
yanarım
aşk
için
I
burn
for
love
Ben
yanarım
gül
için
I
burn
for
the
rose
Bu
ateş
sönmesin
diye
So
this
fire
doesn't
go
out
Ben
yanarım
kim
için?
For
whom
do
I
burn?
Ben
yanarım
sen
için
I
burn
for
you
Bari
sen
yanma
diye
At
least,
don't
let
yourself
burn
Ben
yakılmış
bir
ozanım
I
am
a
burned
poet
Yangınlara
kül
eyledi
dert
beni
Sorrow
turned
me
to
ashes
in
the
fires
Kerbela
çölünde,
bir
Hüseyin'im
I
am
a
Hüseyin
in
the
Karbala
desert
Damla
suya
kul
eyledi
dert
beni
Sorrow
made
me
a
slave
to
a
drop
of
water
Ben
Yunus'u
nurda
gördüm
I
saw
Yunus
in
the
light
Dergâhına
gül
eyledi
aşk
beni
Love
made
me
a
rose
in
his
sanctuary
O
Mecnun'u
firarda
gördüm
I
saw
Mecnun
wandering
Bir
Leyla'ya
del
eyledi
aşk
beni
Love
made
me
mad
for
a
Leyla
Her
yangına,
her
ataşa
To
every
fire,
to
every
flame
Köz
eyledi
dert
beni
Sorrow
turned
me
to
embers
Bu
dağlara,
bu
yollara
To
these
mountains,
to
these
roads
Toz
eyledi
aşk
beni
Love
turned
me
to
dust
Her
yangına,
her
ataşa
To
every
fire,
to
every
flame
Köz
eyledi
dert
beni
Sorrow
turned
me
to
embers
Bu
dağlara,
bu
yollara
To
these
mountains,
to
these
roads
Toz
eyledi
aşk
beni
Love
turned
me
to
dust
Ben
yanarım
aşk
için
I
burn
for
love
Ben
yanarım
gül
için
I
burn
for
the
rose
Bu
ateş
sönmesin
diye
So
this
fire
doesn't
go
out
Ben
yanarım
kim
için?
For
whom
do
I
burn?
Ben
yanarım
sen
için
I
burn
for
you
Bari
sen
yanma
diye
At
least,
don't
let
yourself
burn
Évaluez la traduction
1 Sen Yanma Diye
2 Adı Yılmaz
3 Demedim mi Haydar
4 Bir Minik Kız Çocuğu
5 Bize Kalan
6 Dokunma Yanarsın
7 Biz Üç Kişiydik
8 Yetiş Nerdesin
9 Bir Anka Kuşu
10 Beni Vur
11 Nereden Bileceksiniz
12 Fosso Necdat
13 Giderim
14 Diyarbakır Türküsü
15 Hani Benim Gençliğim
16 Yorgun Demokrat
17 Yüreğim Kanıyor
18 Bir Veda Havası
19 Başkaldırıyorum
20 İçerden Çıkan Adam
21 Kardelenler Açınca
22 Kaçakçı Kurban
23 Kalan Kalır
24 Bir Acayip Adam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.