Paroles et traduction Ahmet Kaya - 6.Kural

Korkuyu acıyla budadılar
Gencecik hayatlarını kusarak
Bin dert ile burulmuş yüreklerinde
Sevda bin bir cehennemle dağlandı
Ve şarkılar söyleyerek
Vurdular dünyanın yüzüne
Korkuyu acıyla budadılar
Cümle dudakların sustuğu
Gerdeğin
Ve döllenmenin sustuğu
Coşkunun sustuğu
Umudun
Ve kavganın sustuğu
Ve süngünün padişah olduğu gecelerde
Zindanlarda ve işkence odalarında
Acıyı irinli yaralara bastırarak
Hayata gencecik vücutlarını kusarak
Korkunun ateş dilini budadılar
Lekesiz vurmalıdır bilek damarları
Yalansız, utançsız ve yazıklanmadan
Yalansız, utançsız ve yazıklanmadan
Yürek kıyasıya vuruşmalıdır

Они обрезали страх болью
Рвет свою молодую жизнь
В сердцах, морщинистых тысячами неприятностей
Севда бин горит адом
И пение песен
Они ударили по лицу мира
Они обрезали страх болью
Предложение губы молчат
Гердин
И оплодотворение замолчало
Молчание энтузиазма
Надежда
И бой замолчал
И в ночи, когда штык был султаном
В подземельях и комнатах пыток
Подавляя боль в гнойные раны
Рвет молодые тела к жизни
Они обрезали огненный язык страха
Вены запястья должны поражать безупречно
Без лжи, без стыда и позора
Без лжи, без стыда и позора
Сердце должно быть жестоким